DC控股，作者DC 控股公司

以色列清淡素食
The Proper meat

采用以色列先进的食品加工技术制成的全新多功能健康素食产品。

无异味和豆腥味，从口感、外观、营养上是传统肉类的理想替代品。

采用非转基因大豆加工而成，蛋白含量高达21%以上。

不含胆固醇、荷尔蒙、抗生素、防腐剂等。

无需冷藏，可常温储存，取用方便，适于日常饮食、旅行休闲、户外运动、应急食品。

素味素食，风味自主。

保质期一年。

配料：	100%非转基因大豆
营养成分：	每100克固态成品	每100克泡发产品
热量	1490千焦/355千卡	373千焦/89千卡
脂肪	9克	2.3克
其中：饱和脂肪酸	1.9克	0.5克
碳水化合物	14克	3.5克
其中：糖	6.2克	1.6克
纤维	15克	3.8克
蛋白质	47克	11.8克
盐	0克	0克

研发及分包：	以色列
种类：	鸡柳、鱼柳、猪肉丁、汉堡胚
食用方法：	泡发20分钟后体积膨大至3.5-4倍，按照肉类烹饪方法烹饪即可
包装规格：	350g或订制
产地：	奥地利

将素食鸡丁放入碗中，按照鸡肉丁5倍数量加入冷水自来水，浸泡20分钟。为获得最佳口感，浸泡时间请勿过长。
沥干水分，用冷自来水冲洗干净。
浸泡结束后产品的体积将是膨胀到浸泡前体积的3.5-4倍（泡发效果如图）
素食肉丁没有特别味道，烹饪时用素食肉丁代替菜肴中的传统肉丁，按照常规烹饪习惯即可。
素食肉丁可用的菜肴：肉酱，辣椒酱，馅料，肉酱面，肉酱派等等。

类型：咖喱鸡柳米饭

风味：印度

设备
炒锅或大煎锅、大碗、漏勺
材料

将60克I’m Totally Vegan Chicken Style Strips 在冷水中浸泡30分钟，冲洗并沥干，浸泡好的食材大约有240克。

1个洋葱切成薄片
4汤匙芝麻油，也可以用其他食用油。
2-3瓣大蒜碾碎
1汤匙新鲜生姜磨碎
3汤匙咖喱酱或Tikka Masala酱
100克素食奶油或酸奶
1-2个红辣椒去籽切碎，根据个人口味选择添加或不添加辣椒
1份碎西红柿罐头
50克切碎的杏仁
1小束切碎的香菜
米饭

操作步骤

将60克素鸡肉条在冷水中浸泡30分钟。
在浸泡素鸡柳的同时，准备好米饭
浸泡鸡肉条30分钟后（不能多一分钟或少一分钟！），将水沥干，在漏勺里冲洗干净，让其适当沥干。
在炒锅或平底锅中用油煎炸洋葱，加一撮盐，用中小火，直到变成棕色并变软（大约7-8分钟）。
加入大蒜、姜和辣椒（可选），再煮一分钟，确保大蒜不会烧焦。
搅拌咖喱酱，混合均匀，再煮一分钟。
加入切碎的西红柿，用小火慢炖。
加入沥干水分的I’m Totally Vegan鸡柳。
用小火煮20分钟，直到体积稍微缩小
加入酸奶、杏仁碎和香菜，搅拌均匀。
与你之前做的米饭一起食用

类型：沙威玛鸡柳饭

风味：中东

设备
炒锅或大煎锅、大碗、漏勺
材料

将60克I’m Totally Vegan Chicken Style Strips 在冷水中浸泡30分钟，冲洗并沥干，浸泡好的食材大约有240克。

4汤匙油用于煎炸

1个切成片的大洋葱

半束切碎的欧芹用于装饰

调味料配方：

1.5汤匙小茴香

1/2汤匙姜黄

1/2汤匙肉桂

1/2汤匙盐

烟熏红辣椒1/2汤匙

粗黑胡椒粉1/2汤匙

芫荽粉1.5汤匙

操作步骤

将60克的 “我是完全素食主义者 “鸡肉条在冷水中浸泡30分钟。

在鸡条浸泡期间，将洋葱切成片，欧芹切成丁，并准备好调料。

30分钟后，将素鸡柳水沥干，用漏勺冲洗干净。

在煎锅中加入油并加热

油热后，加入沥干水分的肉条，搅拌几分钟

加入切好的洋葱片，翻炒2分钟

加入混合香料并搅拌均匀

从火上移开，与米饭一起食用/放在温暖的包裹里，配上新鲜的沙拉，并淋上酸奶或芝麻酱（塔希尼）。

用切碎的欧芹作为装饰。

类型：黄瓜素鸡柳沙拉

风味：东方

设备
大碗、漏勺，搅拌器或坚果搅拌机（用于混合酱汁成分）。
材料

30克I’m Totally Vegan Chicken Strips 在大量冷水中浸泡30分钟。30分钟后在筛子中充分沥干

4根中等大小的黄瓜（不要削皮！）

1个牛油果确保不是太软，以方便切割

1/2碎辣椒如果喜欢吃辣可以多用些

1/2 切成细片的红洋葱

3汤匙切碎的香菜叶

4汤匙切碎的薄荷叶

2汤匙烤芝麻你也可以使用/加入黑芝麻

2个切碎的斯普林特洋葱

一些切碎的板栗（可选）

酱汁做法：

¼杯酱油

1汤匙日本米酒（可选）

1汤匙醋

1汤匙红糖

1瓣大蒜捣碎

1汤匙芝麻油

姜末2汤匙

1汤匙花生酱（我喜欢多加一些，而且是脆的那种）

两根小青葱

黑胡椒和盐适量

操作步骤：

将所有的酱汁成分在搅拌机或nutribullet中混合，放在一旁，稍后与沙拉混合。

将黄瓜纵向切开，去掉种子。然后，切成月牙状。

牛油果去皮，切成块状

在平底锅中用一点香油和酱油快速煎炸我是完全素食主义者鸡肉条。从火上移开，加入碗中

将所有的沙拉原料加入到装有鸡肉条的碗中，搅拌均匀。

将酱汁与其余的沙拉混合。

如果你愿意，可以与热的白米饭一起食用。请享用。

注意事项

本食谱最初由非常有才华的Liza在她的网站上发布：https://lizapanelim.com/g

声明：本页面所展示的产品及包装图片为品牌方The Proper Meat所有，非经许可不得转载使用。

以色列农场直供
名优果品果汁

以色列农业主要位于热带沙漠地带，这里本不适宜农业生产，但依托尖端的育种技术，科学的水肥一体化管理、卓越的品控体系，以色列将不利条件转化为独特优势，所产果蔬风味极佳、品控稳定，享誉世界。

热带沙漠地区光照强温差大，有利于植物糖分形成，且风味独特。

干热的沙漠地区抑制了霉菌和病虫害发生，因此以色列果蔬产品极少需要施用化学农药。

滴灌技术与水肥一体化管理技术，为作物生长创造了持续稳定的环境，避免了天气变化干扰，因此品质稳定性极佳。在注重品质稳定性的高端市场，以色列果蔬及其制品是行业内公认的最佳选择。

以色列热带沙漠气候最佳产季是9月至来年5月，高峰期时11月至3月，正逢北半球大多数国家的果蔬生产淡季，形成了独特竞争优势。

DC公司以色列合作农场是以色列一家具有70余年历史的基布兹合作社，具有生产、加工以色列名优产品的先进技术和丰富经验，产品畅销欧美及中东地区，除了鲜食果品，该农场常年供应浓缩果汁、NFC果汁等，以品质优异、品控稳定深受专业用户青睐。

该农场与DC控股英国投资人的合作30余年，始终保持着愉快互信的良好关系。

浓缩果蔬汁、NFC果汁、小包装果汁、果核油等

西柚汁、橙汁、柚子汁、柠檬汁、石榴汁等

Description	Quantity
Product: Frozen Concentrate Juice
Type: Red Grapefruit Juice
Class: 1
Origin: Israel
Packing Type: 250 kg Drums	250
Shipping Conditions: Frozen, -18°c
Drums In Container	96
Total net kg in in full 40ft Container	24,000
Total Containers	1
Total Kg for order	24,000

以色列农场直供
名优果品果汁

热带沙漠地区光照强温差大，有利于植物糖分形成，且风味独特。

干热的沙漠地区抑制了霉菌和病虫害发生，因此以色列果蔬产品极少需要施用化学农药。

以色列热带沙漠气候最佳产季是9月至来年5月，高峰期时11月至3月，正逢北半球大多数国家的果蔬生产淡季，形成了独特竞争优势。

该农场与DC控股英国投资人的合作30余年，始终保持着愉快互信的良好关系。

产品：鲜柠檬
类型： Villa Franca/Eureca
产地：以色列
产季：一月至四月
尺寸选择： 56-132
包装：15-17公斤开顶纸箱
箱规：60cm x 40cm x 16.6cm
40尺柜装箱：21个托盘（20P*70C+1P*52C=）共1,452个纸箱。
1,452箱*16公斤/箱=23,232公斤。
运输条件冷藏集装箱摄氏5度。
付款条款：在订货时预付50%的定金，发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量: 1个40英尺集装箱，23,232公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始

产品：红心西柚
类型：日出（红宝石）
产地：以色列
季节： 9月-5月
尺寸选择： 24-60
包装：15公斤的开顶纸箱。
箱规：60cm x 40cm x 16.6cm
40尺柜：21个托盘（20P*70C+1P*52C=）共1,452个纸箱。
1,452箱*15公斤/箱=21,780公斤。
运输条件冷藏集装箱2c度。
付款条款：订货时预付50%的定金，发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量: 1个40英尺集装箱，21,780公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始

产品：青葡萄柚
类型： Sweetie
产地：以色列
季节： 9月-11月
尺寸选择： 24-60
包装：12公斤开顶纸箱。
箱规：60cm x 40cm x 16.6cm
40尺柜数量：21个托盘（20P*65C+1P*48C=）共1,348个纸箱。
1,348箱*12公斤/箱=16,176公斤。
运输条件：冷藏集装箱2c度。
付款条款：在订货时预付50%的定金。
发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量：1个40英尺集装箱，16,176公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始

产品：甜橘
类型：奥利/奥尔
产地：以色列
季节：一月至四月
尺寸选择： 72-133
包装：10公斤开顶纸盒
箱规：40cm x 50cm x 13.2cm
40尺柜装箱数量：21个托盘（20P*90C+1P*72C=）共1872个纸箱。
1,872箱*10公斤/箱=18,720公斤。
运输条件：冷藏集装箱摄氏5度。
付款条款：在订货时预付50%的定金，发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量: 1个40英尺集装箱，18,720公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始

产品：新鲜牛油果
类型：哈斯
产地：以色列
季节： 12月-5月
尺寸选择： 14-24
包装：4公斤开顶纸箱。
40尺柜数量：21个托盘（20P*270C+1P*216C=）共计5,616个纸箱。
5,616箱 * 4公斤/箱 = 22,464公斤
运输条件：冷藏集装箱摄氏5度。
付款条款：在订货时预付50%的定金，发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量: 1 x 40英尺集装箱，22,464公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始。

产品：新鲜牛油果
类型：艾丁格（Ettinger）
产地：以色列
季节： 9-11月
尺寸选择： 14-24
包装：4公斤开顶纸箱
40尺柜数量：21个托盘（20P*270C+1P*216C=）共5,616个纸箱
5,616箱*4公斤/箱=22,464公斤。
运输条件：冷藏集装箱摄氏5度。
付款条款：在订货时预付50%的定金，发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量: 1 x 40英尺集装箱，22,646公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始

产品：加利亚甜瓜
类型：加利亚（Galia）
产地：以色列
季节： 9月-5月
尺寸选择：混合： 5-12
包装：5公斤开顶纸箱。
40尺柜装箱数量：21个托盘（20P*180C+1P*112C=）共3,712个纸箱。
3,712箱*5公斤/箱=18,560公斤。
运输条件：冷藏集装箱摄氏5度。
付款条款：在订货时预付50%的定金，发货前支付50%。
贴标签：按照包装厂默认的方式。
最小起订量: 1 x 40英尺集装箱，18,560公斤。
交货时间: 14天，从订单和定金开始

非洲淡水鱼明星
维多利亚湖鲈鱼

维多利亚湖鲈鱼，也称尼罗河鲈鱼、原产于尼罗河，20世纪50年代英国人将尼罗河鲈鱼引入维多利亚湖，由于维多利亚湖环境优越，鲈鱼没有天敌，迅速成为当地最主要物种。维多利亚湖鲈鱼最大达200多公斤。商业食用的维多利亚湖鲈鱼通常2.5-3公斤规格。

产自水质纯净的维多利亚湖，野生捕捞，没有化学药品和重金属污染。

富含Omega 3和Omega 6 不饱和脂肪酸，低胆固醇含量，属于天然健康食品，商业化捕捞以后迅速超越维多利亚湖传统淡水鱼——罗非鱼，成为非洲淡水鱼的明星品种。

生肉呈粉红色，煮熟后呈雪白色，味道温和多汁、肉质紧实呈片状，肉质鲜美，品质极佳，风味与海鲈、石斑鱼相似，不老不柴，适合多种烹饪方式。

刺少而软，且非常容易剔除，适合各年龄段人食用。

中文品名：尼罗河鲈鱼	拉丁名：Lates niloticus
英文名：Nile Perch	产地：东非维多利亚湖
整鱼规格：2kg-3kg	箱规：20kg
产季：全年

产品：去头去内脏鲈鱼

加工工艺：去头、去内脏、去鳍，去鳞，IWP

单条重量：1公斤至7公斤

包装：15/20公斤装在瓦楞纸箱或EPS箱中

产品：无骨鲈鱼柳

加工工艺：去皮，冰鲜或冷冻

包装：3公斤/6公斤双层包装或客制包装l鲈

产品：去皮鲈鱼片

加工工艺：无皮，带刺或不带刺，普通/白色修剪，冰鲜/冷冻/IQF，IWP/交错式鱼排

包装：3公斤/6公斤/12公斤，双层包装

尺寸：300克至3000克

产品：鲈鱼段（横切）

加工工艺：去鳞，精修，冰鲜或冷冻

克重：300克至3000克

包装：3公斤/6公斤，双联箱或EPS箱。

2023年4月25-28日，DC公司英国事业部负责人前往西班牙巴塞罗那参加全球海鲜食品展，并与多个具有输华资质的海鲜供货商进行洽谈。

一是合同内容应充分反映双方在协商中达成的一致意见，未写入合同的各种承诺可能在后续的交易履行中不会得到认可或导致纠纷发生。

二是合同内容应明确、具体、完整，避免出现相互矛盾、前后不一致的约定。

三是合同使用不同语言时，应明确各种不同语言版本合同的效力顺序。双方在确定合同最终内容时应寻求专业律师的帮助。

四是有关国际货物买卖的国际公约与惯例源于英美习惯法，基本思想与大陆法系有明显区别，内容重于形式，重视公允对等，双方意思一致既有约束力，且在英美法系中这种约束力具有优先效力，所以在合同商洽过程中应谨慎处理。同时，关键条款缺陷是导致合同无效的原因之一，对此也应重视。

五是国际货物买卖合同属于私法，英美一些国家

合同主体条款：包括双方当事人名称、地址及相关联系信息等。

合同标的条款：包括双方交易标的名称、品牌、规格、数量、包装要求等。

价格条款：包括单价、总价款、计价货币等。

价款支付条款：包括支付方式、支付时间等。

质量和检验条款：包括适用的质量标准、检验时间、检验方法、检验机构、质量保证期等。

标的交付条款：包括标的交付的时间以及地点和方式等。

运输和保险条款：包括标的运输和保险责任的承担等。

违约责任条款：包括迟延付款、质量瑕疵等的救济和责任承担等。

争议解决条款及法律适用条款，包括合同适用的法律，发生纠纷时的争议解决方式、地点等。根据交易的具体需要，双方还可以约定安装条款、不可抗力条款、合同生效条款及交易双方的具体联系方式等内容。

买卖双方在签订合同时应关注对方资质以及实际签约主体的基本信息，尤其是在交易方为集团公司或有多个关联企业的情况下。交易双方在签署合同之前应针对签约主体的注册地，实际经营地，实际管理机构等相关信息有所了解和分析，确认签约主体名称与注册信息一致，注意中外当事人在合同签署或盖章上的差异。在签署农产品食品合同时，应注意出口方及工厂是否符合我国海关有关市场准入规定。

签约主体的联系方式应清晰具体。为便于合同履行和保障交易安全，交易双方应在合同中指定专门的联系人员、明确双方联系文件送达的具体地址、电话和电邮等其他联系信息，并对联系信息的变更通知提出明确要求。

在国际贸易中，就同一标的，进口国和出口国的质量标准往往存在差异。双方在合同中明确约定合同标的适用的质量标准，尤其要关注进口国对合同标的的特殊要求，包括涉及动植物产品的检验检疫要求，避免因不符合进口国强制性质量要求而导致合同目的不能实现的情况。当选择中国的质量标准时，还要注意国家标准、部门标准和企业标准的区别。对于需要凭样品成交的合同，还应注意封存并妥善保管样品，以作为验收货物的最终依据。

检验或验收是确认合同标的质量是否符合合同约定的必经程序，检验时间不同、检验机构不同对合同标的是否符合质量要求的结论就可能不同。所以，买卖双方在合同中约定明确的检验或验收条款，具体内容视标的物情况而有所区分，可包括检验时间、检验方法、检验机构、双方在检验过程中的权利义务、检验结果的通知等。

买卖双方应按合同检验条款的约定及时组织对合同标的的检验或验收，以确定合同标的是否质量相符。当发生质量问题，而合同未就检验作出约定时，双方应尽快协商确定检验机构，不能达成一致的，各方应及时委托相关专业领域内、权威的第三方检验机构进行检验。

1. 电汇

电汇手续简便、收汇快捷等特点，在国际贸易中被广泛采用，在与出口工厂签约合同中电汇应用尤其广泛。为有效控制交易双方在货款收付方面的风险，双方可根据合同履行的进程，结合合同标的的性质、价格条款、质量和检验条款等，确定合同签订、货物装运、货物接收及货物验收等不同时间节点的付款比例。选择电汇方式应特别关注双方实际交单过程中的可能出现的风险，与贸易商交易时要特别注意规避风险，防止财货两空。如有可能，应选择通过银行交单等第三方监管方式。

2. 信用证

买卖双方如选用信用证方式支付，采购商应按合同约定的时间和要求如期开立信用证，否则对方有权推迟交货，并将由采购商承担相应的违约责任或推迟交货可能带来的损失。如开立信用证有困难，需要更改开证时间等，采购商应及时和对方进行协商解决。

单证相符是卖方获得信用证支付的前提条件，卖方应严格按信用证要求提供提单等单据，避免倒签提单或单据造假。如果因为装船时间的迟延或其他原因导致不能提供符合信用证要求的提单等单据，卖方应及时和对方联系，修改信用证要求。同时，单证相符也是银行议付的唯一条件，买方应如发现存在倒签提单、单据造假等情形，要及时通知银行或采取必要手段止付，以免单证不符给自己造成损失。

目前中国大陆的银行对于保函及备用信用证作为主要付款方式还有限制，基本不具备可操作性。

很多国家要求卖方收到买方付款工具后才能出具保函，这类保函对于卖方实际履约与否的意义不大。

根据UCP 600的解释，请求银行开具非激活信用证（non-operative LC）不具备可操作性，应予拒绝。

跟单信用证一旦开立即独立于买卖合同和运输合同，如对方提出将信用证与上述合同捆绑的做法，例如规定信用证付款在港付款或者到港付款，或者强制规定银行付款时间，原则上应予拒绝。

部分国外卖家要求在信用证中提出confirmed 字样，除非双方一致同意信用证保兑，否则此种描述属于缺乏常识，对此要求应拒绝或忽视。

可转让信用证如遇不良卖方可导致汇款漫长，即使接受可转让信用证，也应对第二受益人的名称、地址、国家有所规定。

保函与信用证付款对违约责任的认定有根本区别，在法律责任上，保函比信用证对卖方更有利。

3. 单据问题

尽管国际贸易是货物的买卖，但在结算过程中却是单据的流通与买卖，在信用证结算方式下，单据的重要尤其突出，签约时对单据的约定要清晰、准确。

合同中对运输单据、商业发票、保险单据、原产地证明等单据的内容、正副本数量的约定要符合实际业务操作，不可想当然。

国际贸易术语在国际贸易合同中得到了广泛使用，不同的术语不仅涉及到买卖双方在运输、保险、价格方面的权利义务，可能也会对合同标的的质量、验收等产生影响。买卖双方可在了解国际商会公布的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2010）的基础上，结合合同标的的性质，选择适合的术语。如果不希望术语的使用影响到合同标的的质量或验收，应就质量或验收问题作出明确的特别约定。

CIF术语下，卖方责任止于货交承运人。有些卖方为节约费用，可能仅投保基本险，买方要注意投保内容是否涵盖可能的风险。境外小保险公司可能出现理赔困难或者周期过长，买方应予以注意。

FOB术语下，如果班轮较少或者租船紧张时期，买方可能出现无法订舱或不派船的情况，给卖方带来一定风险。

CFR，FOB术语下，卖方要及时提供装运通知，买方及时投保。

EXW工厂交货要充分考虑从工厂到海港环节的风险，特别是进口商对此要尤其关注。

双方可以在合同中约定，违约发生时违约方应支付违约金的具体数额，也可以约定违约赔偿的具体计算方法。没有对违约责任作出约定时守约方则需根据所适用法律的要求证明相关损失的存在。由于违约责任条款事关双方切身利益，买卖双方应按照公平合理原则协商确定违约责任条款，一方面避免约定不全面，只约定一方违约责任而忽略另一方的情况，另一方面也要注意违约责任的合理性，避免违约金或违约赔偿过高的情况。

买卖双方在签订合同时，在不违反中国法律强制性要求的前提下，可以自由选择合同适用的法律，但涉及合同签订主体资格的问题仍应适用参展商或采购商注册登记地法律。双方可选择自己熟悉或符合国际惯例的法律，避免选择陌生的第三国法律，增加后续合同履行及争议解决的成本。

中国是《联合国国际货物买卖合同公约》（CISG）缔约国，如买卖双方营业地亦处于CISG缔约国内则CISG自动适用于买卖双方签订的国际货物买卖合同，除非双方当事人在合同中明确约定排除CISG的适用。在当事人选择适用中国法律的情况下，根据中国相关法律的规定，CISG仍会优先适用，中国法律只有在CISG没有作出规定的情况下，如关于合同效力的认定等，才予以适用。CISG的基本法律原则源于英美法系自然法思想，与中国及众多大陆法系国家有很大区别，不能简单套用国内的法律实践。

CISG虽然源于英美两国的数百年的贸易实践，但不等于这些公约自动适用于英美法律。贸易法在美国属于州的私法领域，法律实施在各州情况不同，对此应预留意。

在合同中明确争议解决方式有利于交易风险的控制和实现双方对未来的预期，买卖双方可在综合考虑时间成本、纠纷解决费用、裁判结果的可执行性以及不同国家不同法域差异等因素的基础上，在合同中对争议解决方式作出明确约定。比较常见的约定是发生争议时应先通过友好协商解决，若无法通过友好协商解决，则在有强制执行力的诉讼或者仲裁中选择一种争议解决方式。

为减少合同纠纷的发生，推动纠纷的快速解决，买卖双方应注意合同履行过程中各种书面证据材料的留存，包括双方往来的函件、会议形成的纪要、传真或电子邮件等。

一般而言，当事人如选择了仲裁方式解决相互之间的争议，则不可以再将争议提交诉讼解决。相比于诉讼，仲裁是更多使用的解决国际商事争议的方式。仲裁的优势主要在于：第一，充分尊重当事人意思自治。当事人享有选定仲裁员、仲裁地、仲裁语言以及适用法律的自由。第二，一裁终局。仲裁裁决一经作出即对双方当事人发生法律效力，一方不履行的，另一方可向有管辖权的法院申请强制执行。第三，裁决的境外可执行性。仲裁裁决可以通过联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》在世界上159个国家和地区得到承认与执行。中国已于1987年加入该公约。第四，保密性。仲裁不公开进行，有利于保护当事人的商业秘密以及商业信誉。

一旦约定，则仲裁大于法律，因此对合同中的仲裁条款不可随意。

仲裁地选择应原则上避免买卖双方任一方所在地国家，以减少道德风险。优先考虑新加坡、香港、伦敦等仲裁地。

本文内容参考了中国进口博览会官网相关文章内容，不敢掠美，特此说明。

保密与诚信条款

双方接受并同意，根据瑞士日内瓦国际商会关于合同保密与诚信条款（NCAND），自本合同签约之日起5年内，不泄露有关合同，新增，续约和第三方有关的任何信息。

本条款适用于所有子公司和/或关联公司，包括并保护作为经纪人的中间公司。本协议中包含的任何买卖双方信息均应严格保密，任何违反行为将导致立即取消本协议并支付合约金额5％的罚款。

如果本协议的任何一方未经授权与卖方或买方进行联系，则该行为将视为干扰协议，应由买方或卖方选择是否终止本合同。干扰方应向受损害方支付利润损失，受害方有权对干扰方提起法律诉讼。

NON-CIRCUMVENTION AND NON-DISCLOSURE

The parties accept and agree to the provisions of the international chamber of commerce, Geneva, Switzerland for non-circumvention and non-disclosure with regards to all and every one of the parties involved in this transaction and contract, additions, renewals, and third party assignments, with full reciprocation for a period of (5) five years from the date of execution of this contract.

This clause is extended to all subsidiaries and or affiliated companies and includes and protects the intermediary companies, acting as brokers. It is further agreed that any information of buyer and seller contained in this agreement is to be held in the strictest confidence, and any violation of which will result in the immediate cancellation of this agreement and payment of penalty of 5% of the total value of the contract.

If any party to this agreement should make unauthorized contact with the seller or the buyer, such contact shall be considered interference with the agreement and shall at the option of the buyer or the seller, constitute an invalid reason to terminate this agreement. The interfering party will be charged with the loss of profits in this transaction by the injured party who will be entitled to file legal proceedings against the interfering party.

争议及仲裁

本合同受香港法律管辖并据其解释，香港应为履约与管辖权所在地。

卖方和买方应首先通过谈判解决所有争端，如仍无法解决，则将其提交给香港国际仲裁委员会。仲裁结果为最终结果对双方均具有约束力。

争议仅应提交仲裁解决。发生诉讼时，不占优势的当事方应向胜诉方支付所有费用和费用，包括但不限于合理的律师费和费用，以及据此进行的任何上诉的所有费用和费用。

跟单信用证统一规则UCP 600（2007修订版）、UCP600以及国际商会发布的INCOTERMS-2010均应适用于本合同。

DISPUTES AND ARBITRATION

This Contract will be governed by and construed in accordance with HONG KONG law. HONG KONG shall be the place of Performance and Jurisdiction.

The Seller and Buyer will try to settle all disputes through negotiation and, if not settled, refer it to Hong Kong International Arbitration Center. The arbitration result shall be final and binding on both parties.

Any dispute shall be solely submitted to Arbitration. In the event of litigation, the non-prevailing party shall tender all fees and costs to the prevailing party including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and costs and including all fees and costs of any appeal thereunder.

The UCP 600, 2007 revision, public 600 shall apply to this contract as well as INCOTERMS-2010 as published by the International Chamber of Commerce.

合作流程

双方合作流程如下：

1.买方发出意向书（LOI）。

2.卖方发出完整公司报价（FCO），买卖双方同意有关条款。

3.买方提供企业信息。

4.卖方提供近期交易记录。

5.买方发出不可撤销的公司采购订单（ICPO）。

6.收到ICPO卖方后，签发《买卖协议草案》（SPA）。买方审查《买卖协议》草案，如果需要更改时将进行讨论，并就相互签署《买卖协议》的共同决定达成协议。

7.买方签署买卖协议并发送给卖方，卖方签署买卖协议并盖章并发回给买方。

8.卖方现在开具形式发票以获取信用证。

9.收到有效信用证后，卖方将在10个银行工作日内发送2％的履约保证金和产品证明，并在15至20个工作日内开始办理装运手续并进行装运。

10.在货物装载过程中，卖方向买方发出正式邀请，要求他们监督港口装货。

PROCEDURES

Our procedures are as follows:

1. Buyer issues Letter of Intent (LOI).

2. Seller Issues Full Corporate Offer (FCO).

Once the Price, Payment Terms & Other Conditions Has Been Discussed and Buyer & Seller Agreed on The Mutual Terms.

3. Buyer issues KYC.

4. Seller issues proof of recent shipments to China

5. Buyer issues Irrevocable Corporate Purchase Order (ICPO).

6. Upon Receiving the ICPO Seller issues Draft Sales & Purchase Agreement (SPA).

Buyer Reviews the Draft Sales & Purchase Agreement and If Any Changes Needed To be Done Will be Discussed and Agrees on the Mutual Decision to Put the Sales & Purchase Agreement for Signing.

7. Buyer signs the Sales & Purchase Agreement and Send to Seller, Seller Signs the Sales & Purchase Agreement and Sealed It and Send Back to Buyer.

8. Seller issues Performa Invoice to Get the Letter of Credit.

9. Upon receipt of the Operative Letter of Credit Seller sends 2% Performance Bond and Proof Of Product Within 10 Banking Days and start the Shipping Procedures and Start Loading Facilitation of the Goods Within 15 To 20 Working Days.

10. Seller sends Official Invitation to Buyer for Visiting Loading Port While Loading of The Goods Is in Process.

付款单据

CIF 条款下的议付单据：

A）注明运费已付的清洁提单3正3副。

B）SGS或兼容机构签发的质量和数量证明。

C）由原产国的商会签发的原产地证书–巴西及其他。

D）3份正本和2份副本的商业发票，发票须注明合同编号，货物描述，单价和总价值，毛重/净重以及装运条款（CIF），海运提货单编号。

E）装箱数量清单（+/- 5％）。

F）由SGS签发或由当地授权政府机构签发并认可的检疫证书。

G）SGS签发或证明的辐射水平证书，证明产品的辐射水平正常。

H）保单。

I）运输公司声明，确认船龄不超过二十年（20）年，船根据劳合社登记；

上述每份文件的1份正本和不可议付的3份副本应以一流的快递服务发送给买方。

PRODUCT DOCUMENTATION PER LIFT

DOCUMENT AS PER CIF.

A) Three (3) originals + three (3) copies of the bill of lading, “clean on board” and marked “freight prepaid

B) Certificate of quality and quantity (Q&Q) issued by SGS or compatible authority.

C) Certificate of origin, issued by the chamber of commerce of the country of origin – BRAZIL AND OTHERS

D) Signed commercial invoices in three (3) originals and two (2) photocopies, indicating contract number, description of the goods, unit price and total value, gross/net weight, and shipping terms (CIF), ocean bill of lading number.

E) Packing list of shipment quantity (+/-5%).

Excepting the SELLER’S invoice, third party documents are acceptable to both parties.

F) PHYTOSANITARY certificate issued by SGS or issued and endorsed by the local authorized government agency.

G) Certificate of radiation level issued or certified by SGS declaring the product radiation level as normal.

H) Certificate of insurance.

I) shipping company statement confirming that the age of the vessel does not exceed twenty (20) years and the vessel is registered under Lloyds registry.

Each of the above documents shall have one (1) original set and three (3) non-negotiable sets to be sent to the BUYER by first-class courier service.

以色列清淡素食The Proper meat

以色列农场直供名优果品果汁

以色列农场直供名优果品果汁

非洲淡水鱼明星维多利亚湖鲈鱼

以色列清淡素食
The Proper meat

以色列农场直供
名优果品果汁

以色列农场直供
名优果品果汁

非洲淡水鱼明星
维多利亚湖鲈鱼