2021 U.S. Timothy Hay Shippers List For China

NO.Name of Shipper City State
USDA090127-2Ag West InternationalPascoWA
USDA090117-2Agrex, Inc.EphrataWA
USDA090116-2Al Dahra ACX, Inc.EllensburgWA
USDA090010-2Anderson HayEllensburgWA
USDA090118-2Calaway Trading Inc.EllensburgWA
USDA180102-2Courtright Enterprises Inc.Moses LakeWA
USDA090120-2Eckenberg FarmsMattawaWA
USDA100129-2GFIBuenaWA
USDA180103-2Hajny TradingEllensburgWA
USDA100131-2HaykingdomEllensburgWA
USDA090013-2Larsen Farms Hay Terminal, LLCDuboisID
USDA090126-2No. 9 Hay, LLCEllensburgWA
USDA090121-2Sage Hill Northwest, Inc.MesaWA
USDA090302-2Standlee Hay CompanyEdenID
USDA180104-2Stevens Hay Exports LLC.Soap LakeWA
USDA090132-2Stone Wings II, LLC.EllensburgWA
USDA170101-2The Gombos Company, LLC.Royal CityWA
USDA090122-2Ward Rugh, Inc.EllensburgWA
USDA090123-2Wesco International, Inc.EllensburgWA
USDA090124-2Whitby Ag Enterprises LLCMoses LakeWA
USDA090125-2Zen-Noh Hay, Inc.PascoWA
USDA090012-2Oregon Hay Products, Inc.BoardmanOR
USDA090015-2Anderson Hay – ORAuroraOR
USDA100205-2Blue Mountain HayHarrisburgOR
USDA180201-2Bounds HayJunction CityOR
USDA160132-2Whitby Ag Enterprises LLCEllensburgWA 
USDA090502-2Bailey Farms InternationalEphraimUT 
USDA090507-2Maribo Enterprises,LLCBear River CityUT 
USDA090500-2Mountain Sunrise Feed LLCBerylUT
USDA210101-2Stredwick Farms Export,LLCQuincyWA
USDA090508-2Sugarville Hay,LLCDeltaUT

US ALFALFA PROCESSORS TO CHINA 2021

Registration No.Facility NameFacility Address Facility CityState ZipValid Date
USDA090132Stone Wings Ⅱ,LLC
3131 Kittitas HighwayEllensburgWA989262018.12-2023.12
USDA090010Anderson Hay -WA910 S. Anderson RoadEllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA090011Border Valley Trading, LTD.604 East Mead RoadBrawleyCA922272016.12-2021.12
USDA090012Oregon Hay Products,Inc.PO Box 109BoardmanOR978182016.12-2021.12
USDA090013Larsen Farms Hay Terminal, LLC10 Kilgore Road, PO Box 358DuboisID834232016.12-2021.12
USDA090015Anderson Hay – OR23261 Hubbard Cutoff RoadAuroraOR970022016.12-2021.12
USDA090116Al Dahra ACX, Inc.(原名ACX, Pacific Northwest, Inc.- WA)
5693 Vantage HighwayEllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA090117Agrex, Inc.3031 Road East NWEphrataWA988232016.12-2021.12
USDA090118Calaway Trading, Inc.PO Box 1142EllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA090120Eckenberg Farms24064  SW Road LMattawaWA993492016.12-2021.12
USDA090121Sage Hill Northwest, Inc. 5230 Hollingsworth RoadMesaWA993432016.12-2021.12
USDA090122Ward Rugh, Inc.PO Box 68EllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA090123Wesco International, Inc.691 Badger Pocket RoadEllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA090124Whitby Ag Enterprises LLC4820 N Frontage Road NEMoses LakeWA988372016.12-2021.12
USDA090125Zen-Noh Hay, Inc. 2444 East Dock StreetPascoWA993012016.12-2021.12
USDA090126No. 9 Hay, LLC2550 Hungry Jct. RoadEllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA090127Ag West International10190 Glade NorthPascoWA993012016.12-2021.12
USDA090302Standlee Hay Company826 South 1700 EastEdenID833252016.12-2021.12
USDA090400 K&M Press, Inc. 1490 West Evan Hewes Hwy El CentroCA922432016.12-2021.12
USDA090401El Toro Export, LLC1469 Labrucherie Rd. El CentroCA922442016.12-2021.12
USDA090402 Wilbur-Ellis Company 45 West Danenberg Rd. El CentroCA922432016.12-2021.12
USDA090406Eight Star Commodities2015 Silsbee RoadEl CentroCA922432016.12-2021.12
USDA090407Triple I Press, LLC2001 Verde School RoadHoltvilleCA922502016.12-2021.12
USDA090408Kuhn Hay1880 Jeffrey RoadEl CentroCA922432016.12-2021.12
USDA090410HayKingdom Inc.26888 County Road 90WintersCA956942016.12-2021.12
USDA090501Triple C Farms, LLCP.O. Box 128HoldenUT846362016.12-2021.12
USDA090502Bailey Farms International850 N. 200 E.EphraimUT846272016.12-2021.12
USDA090505Green Prairie USA, Inc.810 N Beryl HwyBerylUT847142016.12-2021.12
USDA090507Maribo Enterprises6615 West 6400 NorthBear River City UT843012016.12-2021.12
USDA090508Sugarville Hay5626 North 3000 WestDeltaUT846242016.12-2021.12
USDA090511McCornick Hay Co.PO Box 293DeltaUT846242016.12-2021.12
USDA090601Menezes Bros. Inc.100 Canyon WayLockwoodNV894342016.12-2021.12
USDA090702Arizona Hay Press5601 W. Buckeye Rd.PhoenixAZ850432016.12-2021.12
USDA100129GFIPO Box 267BuenaWA989212016.12-2021.12
USDA100130Calaway Trading, Inc. Kittitas facilityPO Box 1142EllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA100131Haykingdom Washington Inc.7931 Reecer Creek RoadEllensburgWA989262016.12-2021.12
USDA100411HayKingdom Inc.393 East Worthington RoadImperialCA922512016.12-2021.12
USDA100412Golden Eagle Hay Co.336 West Main StreetCalipatriaCA922332016.12-2021.12
USDA140439Al Dahra ACX, Inc.(原名Al Dahra ACX Global,Inc.)
920 E. Pacific Coast HighwayWilmingtonCA907442016.12-2021.12
USDA110423Top Hay,  LLC1217W Artesia Blvd.ComptonCA 902202016.12-2021.12
USDA120430Gli-Co Hay,Inc.7228 Tremont RoadDixonCA956202017.12-2022.12
USDA140434Sage Hill Northwest, Inc. 8787Caliente RoadHesperiaCA923442019.03-2024.03
USDA150443The Gombos Company37188 County Road 28Woodland CA956952016.12-2021.12
USDA100205   Blue Mountain Hay31125 Cartney DriveHarrisburgOR974462016.12-2021.12
USDA110427   PSW Hay, LLC633 Sanford Ave.WilmingtonCA907442016.12-2021.12
USDA160703International Forage Products LLC.700 East Fair StreetTucsonAZ857142016.12-2021.12
USDA160704Hay King USA,Inc3990 E Alsdorf RoadEloyAZ851312017.3-2021.12
USDA170515Haasen Tara Feed, Inc.1855 S.Fremont DriveSalt Lake CityUT841042017.7-2021.12
USDA170101The Gombos Company, LLC7047 Highway 26Royal CityWA993572017.7-2021.12
USDA170330Driscoll TopHay, LLC1511 Fortress StreetPocatelloID832042017.10-2021.12
USDA160132Whitby Ag Enterprises LLC8270 Tjossem RoadEllensburgWA989262017.12-2022.12
USDA170449United Hay Press, Inc1853 W. Frontage Road “A”BrawleyCA922272018.12-2023.12
USDA170516Harbor Green Grain LP846 West 200 North BLDG 8D BAY 1Ogden CityUT844042018.12-2023.12
USDA180102Courtright Enterprises Inc.3385 Rd M.2Moses LakeWA988372019.02-2024.02
USDA180705Al Dahra ACX, Inc.33075 Alamo RoadWendenAZ853572019.02-2024.02
USDA180103Hajny Trading51 Prater Road EllensburgWA989262019.02-2024.02
USDA180104Stevens Hay Exports LLC5595 State Hwy 28 Soap LakeWA988512019.02-2024.02
USDA190451Menezes Bros. Inc.8308 Pedrick RoadDixonCA956202019.06-2024.06
USDA190452Potential Industries Hay Division915 East Colon Street WilmingtonCA907442020.03-2025.03
USDA190706Eagle Tail Mountain Hay LLC383 South 515th Avenue
TonopahAZ853542020.03-2025.03
USDA190707FAA Export44376 Vicksburg Road SalomeAZ853482020.03-2025.03
USDA190455FCA Export6546 Blair RoadCalipatriaCA922332020.03-2025.03
USDA090303Highland Hay LLC2114 N. Old Butte Hwy.HamerID834252020.05-2025.05
USDA180201Bounds Hay Company LLC28075 Ferguson RoadJunction CityOR974482020.05-2025.05
USDA200453Planters Hay Inc.1295 Highway 78BrawleyCA922272020.05-2025.05
USDA200708Hay King USA,Inc.1152 S. Roughcut Dr.Casa GrandeAZ851942020.09-2025.09
USDA200709The Gombos Company,LLC
4975 W Pretzer Rd
Eloy
AZ
851312021.01-2026.01
USDA210710General Feed,LLC8419 E.Riggs Rd.ChandlerAZ852482021.05-2026.05
USDA210201Gilmour Pacific Trading,LLC30396 Walnut Dr SWAlbanyOR973212021.05-2026.05
USDA210101Strdwick Farms Export,LLC2339 Road SSWQuincyWA988482021.05-2026.05

Qualified US Exporters of Wheat, Corn, Soybean and Sorgum to China, 2021

No.
Company Name
Address
Telephone
1A & R Logistics, Inc.8440 South Tabler                                           Road Morris, Illinois 604501-800-542-8058 Ext. 6548
2Adams Grain CompanyP.O. BOX 7997301 John Galt Way  Arbuckle, California 95912530-668-2078
3ADM Grain Company2121 Navigation Blvd. Corpus Christi TX 78402361-882-1956
4ADM Grain Company3100 Wharf Road Galveston TX. 77650409-763-6443
5ADM Grain Company11081 Hwy 44 River Road MILE 118 WB AMA La., 70031504 431 8245
6ADM Grain Company12710 Hwy 44 River Road MILE 120 EB Destrehan, La. 70047985-764-7586
7ADM Grain Company1301 Miami Street, Toledo, OH 43605419-691-7480
8ADM Grain Company2032 Hwy 44 River Road MILE 139 EB Reserve, La. 70084985-536-1151
9ADM Grain Company3338 La Hwy 44 River Road MILE 151 EB Paulina, La. 70763225-869-9158
10Affton A Dana Company420 Gimblin Road                                                       Saint Louis, Missouri  63147314-280-0040
11AGP Grain Ltd.12700 West Dodge Road                               Omaha, Nebraska  68154402-498-2265
12AGP Grain Marketing, LLC.12700 West Dodge Road P.O. Box 2047   Omaha, Nebraska  68154402-498-2265
13AGP Processing, Inc2621 Port Industrial Rd Aberdeen, WA 98520402-681-2660
14Agrex, Inc.8205 W 108th Ter, Ste 200 Overland, Kansas  66210913-851-6365
15Agroex International INC.413 South Main Street Broadway, VA 22815540-246-3231
16Agropex International INC.413 South Main Street Broadway, VA 22815540-246-3231
17Agrowstar, LLC12389 Hwy 24 East                                           Davisboro, Georgia 310181-800-710-2476
18Alabama Dept. Of Agriculture and Industries 1901 ASD Blvd, Building 50, Suite 202, Mobile, AL   36602251-438-2549
19American Trade Partnership, LLC520 White Plains Road #500  Tarrytown, New York  10591914-467-5220
20Ameropa North America INC2502 N. Rocky Point Drive, Suite 580 Tampa, Florida 33607813-515-4582
21Amtralog LLC205 Millstone Road Wilton, Connecticut 06897203-606-1656
22Anchor Ingredients Co., LLC4876 Rocking Horse Circle S Fargo, North Dakota 58104701-499-5256
23Anderson Northwest LLCP.O. Box 391 Valleyford, WA 99036208-559-7512
24AP GRAIN & LOGISTICS, LLC6161 Savoy Drive, Suite 300 Houston, Texas 77036713-783-2100
25Archer Daniels Midland Co.4666 Faries Parkway  Decatur, Illinois 62526217-451-4812
26Arizona Grain, Inc.601 East Main Avenue                                   Casa Grande, Arizona  85122-4827520-836-8228
27Associated Terminals9100 Saety Drive  Convent, LA 70723985-233-8524
28Atlas Packaging Inc.2000 Corporate Drive Suite 240 Wexford, Pennsylvania  15090724-719-2153
29ATRELIS10400 NE 4th #500 Bellevue, WA 98004317-414-1847
30Attebury Grain, LLC3905 Bell St. Ste A Amarillo, TX 79109806-335-1639
31AVERE COMMODITIES CORP1900 NW CORPORATE BLVD STE 450W Boca Raton, FL 33431561-282-1751
32AVI Trade Corp1650 Las Plumas Avenue, Suite #B           San Jose, California  95133408-887-6868
33Bartlett Grain Company, LP4900 Main Street, Suite 1200                      Kansas City, Missouri  64112816-714-3514
34Bluegrass Farms of Ohio, Inc.9768 Milledgeville Jeffersonville Road Jeffersonville, Ohio  43128740-426-6683
35Bocker Ruff Grain, LLC13155 US Highway 52 Polo, Illinois 61064815-946-2033
36Brunswick Georgia160 Penniman Circle Brunswick, Ga., 31523912-280-0040
37Brushvale Soy Products, LLC.1656 280th Street                                            Breckenridge, Minnesota 56520-9613218-643-2311
38Buck Country Grain 622 Harvest Drive Arcadia, Wisconsin 54612608-323-3731
39Bunge Central America, LLC.2655 S. LeJeune Road, Suite 610 Miami, Florida 33134314-292-2470
40Bunge Global Markets, Inc.1391 Timberlake Manor Parkway                                               Chesterfield, MO 63017914-684-3281
41Bunge Latin America, LLC.2655 S. LeJeune Road, Suite 610 Miami, Florida 33134314-292-2470
42Bunge Mextrade, LLC.11720 Borman Drive                                       Saint Louis, Missouri  63146314-292-2470
43Bunge North America12442 Hwy 44 River Road MILE 119 EB Destrehan, La. 70047985-764-6516
44Bunge North America, Inc.11720 Borman Drive                                       Saint Louis, Missouri  63146314-292-2470
45Bunge North America, Inc.1391 Timberlake Manor Parkway, Chesterfield, MO  63017314-292-2470
46C&D (USA) INC. 1100 Jorie Blvd. Ste 173 Oak Brook, Illinois 60523630-928-1180 Ext. 103
47Calaway Trading, Inc.2009 West Dolarway Road                           Ellensburg, Washington 98926509-962-6767
48CALGRAIN CORPORATION 2150 Shattuck Avenue Suite 600 Berkeley, California 94704510-665-1600
49Capital Prosperity, Inc.2200 Secaucus Road                                       North Bergen, New Jersey 07047201-348-6300
50Cargill Inc.2254 Hwy 44 River Road MILE 140 EB Reserve, La. 70084985-536-1504, 1510
51Cargill Inc.933 River Road MILE 103 WB Westwego, La. 70094504-436-5858
52Cargill Incorporated16150 Peninsula Blvd, Houston, TX 77015281-452-1922
53CARGILL, INCORPORATED15407 McGinty Road West                                                               Wayzata, Minnesota  55391-2398, U.S.A.952-742-6183
54Cargill, Incorporated100 Grain Street, Albany, NY 12202518-465-2120
55Cargill, Incorporated6640 Ship Drive, Portage, IN 46368219-787-8614
56Cargill, IncorporatedRoute Maritime, BaieComeau, Quebec G4Z 2L6418-296-2233
57Central States Enterprises, LLC1275 Lake Heathrow Lane                            Lake Mary, Florida  32746407-357-4205
58Ceres Commodities, LLC329 East 4th Street                                          Newport, Kentucky   41071859-371-1484
59Chicago & Illinois River Marketing11700 South Torrence Avenue, Chicago, IL 60617773-375-1830
60Chicago & Illinois River Marketing960 E Bay Street, Milwaukee, WI 53207414-481-7250
61CHS 120 Dock Street Superior, WI 54880715-392-4734
62CHS 241 Dock Street Superior, WI 54880715-394-3193
63CHS Inc.5500 Cenex Drive                                            Inver Grove Heights, Minnesota  55077651-355-6377
64CHS, Inc.434 East Ravenna Road MIL2 62 WB Myrtle Grove, La. 70037504-656 -2213
65Circle Grains INC.1314 Kensington Road Unit 5243 Oak Brook, Illinois 60522630-409-6860
66CJ International Asia PTE, LTD6250 North River Road Ste. 6010 Rosemont, IL 60018312-560-0624
67CJS Trading Company141 West  Jackson Boulevard,             Suite 3010                                         Chicago, Illinois 60604312-265-1860
68Clarkson Grain Company, Inc.320 East South Street                                     Cerro Gordo, Illinois 61818217-763-2861 Ext. 110
69Co-Alliance, LLP4463 East Highway 24                            Goodland, Indiana   47948219-297-3108
70COFCO AMERICAS RESOURCES CORP.4 Stamford Plaza, 107 Elm Street Stamford, Connecticut 06902312-374-4580
71COFCO AMERICAS RESOURCES CORP.11700 S. Torrence Avenue Chicago, Illinois872-806-1774
72COFCO International Grains US LLC11700 S. Torrence Avenue Chicago, Illinois 60617872-806-1774
73COFCO International Grains US LLC425 S. Financial Place, Suite 3600 Chicago, IL 60605312-754-8845
74Columbia Export Terminal LLC15660 N. Lombard St. Portland OR. 97203503-820-7469
75Columbia Grain Export INC.500 Mamaroneck Avenue, Suite 504 Harrison, New York 10528914-630-8174
76Columbia Grain International, LLC1300 SW Fifth Avenue, Suite 2929 Portland, Oregon  97201503-535-5624
77Columbia Grain Trading  INC.500 Mamaroneck Avenue, Suite 504 Harrison, New York 10528612-330-9104
78Columbia Grain, Inc.1300 SW Fifth Avenue, Suite 2929 Portland, Oregon  97201503-224-8624
79Commodity Specialists Company920 Second Avenue South, Suite 850 Minneapolis, Minnesota  55402612-330-9104
80Consolidated Grain and Barge Co.1127 Highway 190 East Service Road    Covington, LA 70433815-244-4012
81Consolidated Grain and Barge Co.201 Missouri Avenue Mound City, IL 62963312-805-3452
82COOPER CONSOLIDATED, LLCP.O. Box 242 3027 Highway 75 Darrow, Louisiana 70725225-473-4288
83Cooper/T.Smith Stevedoring Company, Inc.118 North Royal Street, Suite 1100 Mobile, Alabama 36602251-431-6100
84CROSS WORLD GROUP244 Fifth Avenue, Suite B296 New York, New York 1001631-168-1001
85DCR Harvest18071 Fitch Irvine, CA 92614949-691-9622
86Deer Farms Service, Inc.9041 Route 224                                        Deerfield, Ohio  44411330-584-4715 ext. 25
87Deerfield Ag  Services, Inc.9041 Route 224                                        Deerfield, Ohio  44411330-584-4715 ext. 125
88Demeter L.P.PO Box 668                             Fowler, Indiana 47944765-884-9320 Ext. 12
89Dynamic Trade2108 South Ong  Street                          Amarillo, Texas  79109806-382-8060
90EGT, LLCOne Main Place 101 SW Main Street, Suite 1800                                                         Portland, Oregon  97204314-292-2470
91Elburn Cooperative Company108 North Main Street                              Sycamore, Illinois 60178815-899-4285
92Elnora Farms Inc.P.O.Box 6254 Americus, GA 31709229-591-7570
93Enerfo USA, Inc.16934 Frances Street, Suite 105 Omaha, Nebraska  68130402-401-6300
94Engelhart CTP (US) LLC.400 Atlantic Street, 11th Floor  Stamford, Connecticut 06901203-349-7555
95Falk Seed Farms, Inc.1170 Hwy 9 NE                                          Murdock, Minnesota  56271320-875-4341
96Farmers Elevator Co of Manteno51 W. Fourth Street                                Manteno, Illinois  60950815-468-3461
97FARMERS GRAIN ELEVATORP.O. Box 220 Yolo, CA 95697530-662-9626
98FC Stone Merchant Services, LLC1251 NW Briarcliff Parkway,                       Suite 800 Operations                                                 Kansas City, Missouri  64116402-861-2516 or 816-410-7194
99FORTUNE RIVER CO., LTD2107 North 1st Street, Suite 400 San Jose, California 95131669-261-1622
100FREEPOINT COMMODITIES LLC58 Commerce Road Wilmington, Illinois 60481913-222-8347
101Frey P/S180 Park Avenue              Florham Park, NJ 07932913-851-6332
102Friederichs Seeds, Inc.100 10th St. N. Breckenridge, MN 56520218-643-1797
103FS Grain, LLC1380 Heritage Drive  Morris, Illinois 60450815-705-0900
104G3 Canada Limited300 Dalhousie Street, Quebec City, Quebec G1K 7R3418-692-3761
105GAPSA GRAINS & PRODUITS, LTD.28602 97th Street NW Zimmerman, Minnesota  55398763-389-2615
106Gavilon Grain, LLC1331 Capitol Ave                                     Omaha, Nebraska 68102-1106402-889-4105
107Gavilon Ingredients, LLC1331 Capitol Ave                                     Omaha, Nebraska 68102-1106402-889-4105
108General Mills Operations, LLC1 General Mills Boulevard,                          Mailstop W04-C                                       Minneapolis, Minnesota  55426763-293-2731
109Genuine Energy, Inc.363 N Sam Houston Pkwy E #1100 Houston, TX 77060303-512-8269
110Georgia Ports Authority#2 Main Street                                        Garden City, Georgia  31408912-280-1560
111GFG Inland Elevator & Grain, LLC501 South Coy Street                             Kansas City, Kansas  66105660-783-2700
112GOLDEN CALIFORNIA, INC.1921 Arena Blvd. Sacramento, California 95834916-371-6886
113Grain Millers Specialty Products1502 Gault Street                                            St. Peter, Minnesota  56082952-983-1331
114Grant Park Cooperative Grain Company116 S. E. Main P.O. Box 665   Grant Park, IL 60940815-465-6551
115Green Fields Grain Brokerage, LLC101 Crawfords Corner Road Suite 1433  Holmdel, NJ 07733732-444-1136
116Green Plains Trade Group, LLC450 Regency Parkway, Suite 400 Omaha, Nebraska  68114402-952-4965
117HANG TUNG RESOURCES (USA) CO., LTD.2700 Patriot Blvd., Suite 160 Glenview, Illinois 60026847-730-5961
118Hansen-Mueller CO. 12231 Emmet Street Omaha, Nebraska 68164402-491-3385
119Hawkeye Gold, LLC2501 SE Tones Drive Suite 500 Ankeny, IA 50021515-289-9432
120Heritage Cooperative, Inc.59 Greif Parkway Suite 200 Deleware, OH 43015 937-355-0003
121Horwith Leasing Co., Inc.P.O. Box 7 Route 29                            Northampton, Pennsylvania  18067610-261-2220
122Identity AG Processing1950 Heartland Avenue South                                Casselton, North Dakota 58012701-347-0018 or 715-568-1480
123Identity AG Processing, LLC.1950 Heartland Avenue South                                Casselton, North Dakota 58012701-347-0018 or 715-568-1480
124Identity AG Processing, LLC.2135 N. Industrial Drive Bloomer, Wisconsin 54724  715-568-1480
125IFG Port Holdings LLC150 Marine Street Lake Charles, La. 70601337-515-9521
126Ingredion, Incorporated 5 Westbrook Corporate Center Westchester, Illinois  60154317-295-4135
127Inland Empire Milling Co., Inc.N. 4 Park Avenue                                            St. John, Washington  99171-0118847-749-3834
128International Feed Corporation2500 Shadywood Road, Suite 300 Excelsior, MN 55331612-910-3684
129International Produce Group LLC19065 Portola Drive Suite I Salinas, CA 93908831-595-5677
130Interstate Commodities, Inc.7 Madison Street                                            Troy, New York  12180518-880-6754 Ext. 2
131Interstate Grain Company5700 Up River Road, Corpus Christi TX 78407361-289-0401
132Interstate Grain Corporation5700 Upriver Road                                              Corpus Christi, Texas  78407361-298-5651
133IOM Grain, LLC5304 E 100 S Portland, IN 47371260-726-6224
134Iowa Food Manufacture INC2205 Sunset RD Des Moines, IA 50321515-777-5388
135Itochu International, Inc.1251 AVENUE OF THE AMERICAS 51ST FLOOR  NEW YORK, NEW YORK 10020212-818-8301
136JB Global LLC2004 E Manor Blvd                                         Burnsville, MN  55337952-808-7519
137Kalama Export Company, LLC2211 North Hendrickson Drive                Kalama, Washington  98625360-673-3900
138Kanematsu USA, Inc.4380 SW Macadam Avenue, Suite 170 Portland, Oregon  97239503-224-7755
139Kansas City Transload Yard8440 Gibbs Road                                             Kansas City, Kansas  66111303-286-2247
140Kimshe International Grain and Feed, LLC101 Crawfords Corner Road Suite 1433  Holmdel, NJ 07733732-444-1136
141Koumbi Group LLC3017 Bolling Way NE Atlanta, GA 30305646-944-1211
142Landmark Services Cooperative1401 Landmark Drive Cottage Grove, Wisconsin 54729608-819-3215
143Lanodir USA, Inc.2652 West Patapsco Street                        Baltimore, Maryland  21230202-423-8858
144LATHROP FSG, LLC402 Locust Street Lathrop, Missouri 64465816-528-4255
145Leland Farmers Company100 South Main                                                 Leland, IL 60531815-495-2421
146Les Silos188 Bd Du Portage-Des-Mousses, Port-Cartier, Quebec G5B 2G9418-766-2515
147Lippy Brothers Farms ST334 Lees Mill Road                                         Hampstead, Maryland  21074410-374-9708
148LIVING WATER COMMODITIES, A DIVISION OF HAWKEYE GOLD, LLC1000 Jorie Blvd. Suite 365 Oak Brook, Illinois 60523515-289-9466
149Los Angeles Harbor Grain Terminal2422 East Sepulveda Blvd                            Long Beach, California  90810562-595-7559
150Louis Dreyfus  Company Northwest Facilities LLC1500 SW First Avenue, Suite 680 Portland, Oregon 97201816-218-2370
151Louis Dreyfus  Company Port Allen Elevator LLC520 Elevator Road                                          Port Allen, Louisiana 70767816-218-2370
152Louis Dreyfus Co. Facilities LLC  900 N. Thunderbird Portland OR. 97232503-232-0127
153Louis Dreyfus Company520 Elevator Road MILE 228 WB Port Allen, La. 70767225-388-1630
154Louis Dreyfus Company Beaumont Export Elevator, LLC1745 Buford St, Beaumont, TX 77701816-218-2370
155Louis Dreyfus Company Export Merchandising LLC40 Danbury Road                                             Wilton, Connecticut  06897816-218-2370
156Louis Dreyfus Company Grains Merchandising LLC40 DANBURY ROAD WILTON, CT  06897816-218-2370
157Louis Dreyfus Company Houston Export Elevator LLC1500 South Main Street Galena Park, TX 77547816-218-2370
158Louis Dreyfus Company Oilseeds Merchandising, LLC40 DANBURY ROAD WILTON, CT  06897816-218-2370
159Louis Dreyfus Company Portland LLC222 SW Columbia, Suite #1133 Portland, Oregon 97201816-218-2370
160Louis Dreyfus Company Rice Merchandising LLC40 Danbury Road                                           Wilton, CT 06897203-761-2132
161Louis Dreyfus Company Washington LLCPier 86 955 Alaskan Way West                   Seattle, Washington 98119816-218-2370
162MacMillan-Piper, Inc.1762 6th Ave. S                                         Seattle, Washington  98134206-624-5135
163Maplehurst Farms, Inc.936 South  Moore Road                              Rochelle, Illinois 61068815-562-8723
164MB Grain, LLC2822 Highway 24 west Warsaw, NC 28398910-296-3781
165McKay Seed Company, Inc.39355 Sorenson Road N                               Almira, Washington  99103509-639-2293
166Midwest Organic Farmers COOP604 S Green St Piper City, IL 60959815-686-2904
167Mills Bros International Inc.16000 Christensen Road, Suite 300 Seattle, Washington  98188206-575-3000
168Mitsui & CO. (U.S.A), Inc.200 Park Avenue                                           New York, New York 10166212-878-4208
169MONTAGUE FARMS, INC. 35212 Tidewater Trail Center Cross, Virginia 22437804-443-3536 Ext 8
170Montana Flour & Grains2502 Chouteau Street                                  Fort Benton, Montana  59442406-622-5436
171Mountaire Farms of Delaware, INC2929 John J. Williams Highway Millsboro, Delaware 19966302-934-4080
172Nagel Farm Services, INC6202 Nagel RD Preston, MD 21655410-822-6300
173Nidera US LLC195 Danbury Road, Suite 240                    Wilton, Connecticut  06897203-834-5704
174NORAG LLC20710 Foster Ct Bucyrus, Kansas 66013913-815-7200
175NORAG LLC (Limon West)50301 US HWY 40 Limon, CO 80828719-740-0887
176Norag, LLC (Limon East)135 E Main St Limon, CO 80828719-740-0887
177North Star Food Trading LLC4727 HIAWATHA Avenue S Minneapolis, MN 55406612-205-9326
178Northwest Grains International, LLC.308 One Corporate Plaza 7400 Metro Boulevard                   Minneapolis, Minnesota 55439952-746-2874
179NU LIFE MARKET, LLC1202 E. 5TH Scott City, Kansas 67871620-872-5236
180Olam Americas, INC354 Pequot Avenue, East Entry  Southport, CT 06890475-888-9335
181Pacificor, LLC1300 SW 5TH Avenue, Suite 2705 Portland, Oregon 97201971-533-6840
182Pan Ocean (America), Inc.55 Challenger Road, Suite 500 Ridgefield Park, New Jersey  07660201-234-4477
183Parkway Ag Supply, LLC1213 Hassell Road                                          Elizabeth City, North Carolina 27909252-823-5778
184PAVILION GRAINS LLC1217 Via Romero Verdes Estates, California 90274213-928-7137
185Perdue Agribusiness Grain LLC31149 Old Ocean City Road                         Salisbury, Maryland 21804410-543-3779
186Perdue Agribusiness LLC31149 Old Ocean City Road                         Salisbury, Maryland 21804410-543-3779
187Perdue Grain & Oilseed, LLC31149 Old Ocean City Road                         Salisbury, Maryland 21804410-543-3779
188Perdue Grain Elevator501 Barnes Road Chesapeake, VA 23324757-494-5596
189PIPELINE FOODS LLC 6499 University Ave NE Minneapolis, MN 55432763-447-5585
190Port of Oswego Authority1 East Second Street                              Oswego, New York  13126315-343-4503
191Port of Point Comfort (AKA Calhounport)2313 fm 1593 South Point                   Comfort, Texas 77978979-543-6284
192Posco Daewoo America Corp.300 Frank W Burr Boulevard, Suite 23 Teaneck, New Jersey  07666201-591-8032
193Prairie Creek Grain Company INC29400 South Route 53                                   Elwood, Illinois 60421815-423-6604
194Premier Grain, LLC292 North Howard Street                             Sabina, Ohio 45169937-584-6552
195Premium AG Products Cooperative90 North Grand Avenue                              Clarence, Missouri  63437660-651-3432
196Rabideau Grain & Lumber, Inc.P.O. Box 744                                                     Clifton, Illinois 60927815-694-2339
197Rail Transfer Incorporated800 Groto Street North                                St. Paul, Minnesota  55104612-207-5794
198Regan International Inc.2141 Whittier Place NW                             Atlanta, GA 30318-1945603-624-9615
199Regan International Inc.319 s Vine Street Fostoria, Ohio 448301-800-688-8151 ext 95214
200Richland IFC, Inc.100 10th Street North                  Breckenridge, Minnesota  56520701-642-1475
201Ritchie Grain Elevator, Inc.34511 Elevator Road                                     Wilmington, Illinois 60481815-476-7919
202River Country CO-OP1080 River Street Chippewa Falls, Wisconsin 54729715-568-2170
203RIVERLAND AG CORP1600 South Highway 100, Suite 350 St. Louis Park, Minnesota 55416952-746-6821
204Riverland Ag Corp701 Xenia Avenue South Suite 400 Minneapolis, MN 55416952-746-6821
205Riverland Ag. Duluth Storage250 Garfield Ave Duluth, MN 55802218-727-7219
206ROGERS GRAIN, INC.4693 Red River West Grove Rd Arcanum, OH 45304937-473-2025
207Rovey Seed Company, Inc.1157 Rovey Avenue                                          Farmersville, Illinois  62533217-227-4541
208Salmons, Inc.781 Princess Anne Road                             Virginia Beach, Virginia  23457757-426-6824
209Saturn Agriculture, Inc.1700 Centerpoint Way                        Joliet, Illinois 60436815-569-4984
210SB & B Foods, Inc.15681 35th Street SE                                  Casselton, North Dakota  58012701-347-4900
211Schott Farms897 S. 147000 W. Road                        Buckingham, Illinois 60917815-592-4318
212Settlemyre Seed Company10288 Wilmington Road                            Clarksville, Ohio  45113937-289-2131
213South Carolina State Ports Authority200 Ports Authority Drive         Mount Pleasant, South Carolina  29464843-745-6533
214SOUTH LOUISIANA RAIL19400 Bob Odom Parkway Iowa, Louisiana 70647337-540-2186
215South Louisiana Rail Facility, LLC19400 Bob Odom Parkway                         Iowa, Louisiana  70647337-540-2186
216Specialty Grains, Inc.231 N. Sangamon Avenue                         Gibson City, Illinois  60936217-784-4400
217SPS US General Trading5311 JF Kennedy Boulevard East, Apt 3                 West New York, New Jersey  07093330-217-2016
218SSA Marine, Inc.1131 S.W. Klickitat Way                           Seattle, Washington 98134206-654-3556
219Sumitomo Corporation of Americas2 Centerpointe Drive, Suite 550                    Lake Oswego, Oregon  97035503-684-7870
220Sunopta Grains & Foods, Inc.3824 SW 93rd Street                              Hope, Minnesota  56046952-838-3254
221Tacoma Transload Inc.P.O. Box 1269                                                   Ellensburg, Washington  98926253-272-3075
222Tallgrass Commodities, LLC1039 North 205th Ave Elkhorn, Nebraska 68022402-932-8005
223TEMCO LLC11 Schuster Parkway Tacoma, WA 98402253-396-5480
224TEMCO LLC400 Toteff Road Kalama, WA360-673-2011
225TEMCO LLC5500 Cenex Drive                                            Inver Grove Heights, Minnesota  55077253-396-5480
226Temco, LLC800 N. River ST Portland OR. 97227503-281-9177
227TGO Agriculture (USA), Inc.141 West Jackson Boulevard,                   Suite 2716                                                       Chicago, Illinois  60604312-763-6218
228The Andersons Inc.10975 Benson Drive, Suite 400 Overland Park, Kansas  66210913-748-3066
229The Andersons Inc.1500 S Main St, Galena Park, TX 77547713-671-7163
230The Andersons Inc.1947 Briarfield Blvd Maumee, Ohio 43537419-891-6464
231The Andersons River/Edwin125 Edwin Drive, Toledo, OH 43609419-243-6800
232The Andersons River/Kuhlman440 Kuhlman Drive, Toledo, OH 43609419-241-8943
233The Andersons, Inc.480 W Dussel Drive                                      Maumee, Ohio  43537419-891-6503
234The DeLong Co., Inc. 214 Allen Street   PO Box 552                                   Clinton, Wisconsin  53525608-676-2255
235The Mennel Milling Company 319 South Vine Street Fostoria, OH 44830800-688-8151
236The Redwood Group, LLC5920 Nall Avenue, Suite 400 Mission, KS 66202816-925-0326
237The Scoular Company2027 Dodge Street                                        Omaha, Nebraska  68102402-344-1326
238TOP POINT INTERNATIONAL INC.1730 Vallectio Dr. Hacienda Heights, CA 91745626-823-6666
239Toshoku America, Inc.4 Park Plaza, Suite 570                                  Irvine, California  92614949-724-0100
240Toyota Tsusho America, Inc.25 NW Point Blvd, Suite 800                       Elk Grove Village, Illinois  60007847-472-7345
241TRANSLINK GRAINS, INC.1100 Jorie Boulevard, Suite 234 Oak Brook, Illinois 60523630-828-2958
242Tri Pak, Inc.2330 Port of Tacoma Road                           Tacoma, Washington  98421253-627-8008
243Tri-cities Grain, Inc.600 Tank Farm Road                                      Pasco, Washington  99301800-862-8529
244TSL Terminals, LTD. DBA Transload Specialists5646 Kansas Avenue                                      Kansa City, Kansas  66106402-894-4710
245U.S. Compo Resources INC66 Greene Street First Floor New York, NY 10012210-421-0473
246United Grain Corporation900 Washington Street, Suite 700 Vancouver, Washington  98660360-816-1941
247USAGRI LLC11200 NW 25th Street, Suite 125 Miami, Florida 33712954-243-6216
248Viterra USA LLC1550 Utica Ave South, STE 595                   St. Louis Park, Minnesota  55416952-460-7491
249Vox Trading USA Corporation5920 NE Ray Circle Suite 215                        Hillsboro, Oregon  97124503-227-3171
250WEST PLAINS, LLC1080 Eldridge Pkwy, Ste 1175 Houston, Texas 77077713-929-9125
251WHEATON GRAIN INC.5852 County Highway T Chippewa Falls, Wisconsin 54729715-874-6593
252Wilson Ag GP13293 588th AVE W Prairie City, IA 50228515-994-2648
253Winchester AG Service, Inc.1350 Tri Country RD                                        Winchester, OH 45697937-378-4105
254Worldyao Group21700 E Copley Dr. Suite 183 Diamond Bar, CA 91765949-691-9622
255YANGXIANG ZHONGMU AMERICAN TRADING CORP1100 Jorie Boulevard, Suite 355 Oak Brook, Illinois 60523651-666-0274
256ZEN-NOH Grain Corporation8886 Hwy 44 River Road MILE 163 EB Convent, La. 70723225-562-3571
257ZEN-NOH Grain Corporation1127 Highway 190 East Service Road Covington, LA 70433985-867-3566
258ZXCHEM USA INC255 Old New Brunswick Road N220 Piscataway, New Jersey 08854732-529-6352
259SUGAR GRAIN & BEAN TRADING COMPANY LLC
1024 E River Ave El Paso, TX 79902
915-474-2495
260DG GLOBAL INC691 104th Road, Centralia, KS 66415404-803-1595
261FBN CM LLC388 El Camino Real San Carlos, CA 94070614-623-0586
262GLOBAL PROCESSING INC945 150th St Kanawha, IA 50447217-979-1276
263GO AFRICA GLOBAL LLC101 Avenue of the Americas 9th Floor New York, NY 10013646-838-1330 ext 809

US OAT EXPORTERS TO CHINA 2021

No.
Company Name
Address
Telephone
1A & R Logistics, Inc.
8440 South Tabler
Road Morris, Illinois 60450
1-800-542-8058
Ext. 6548
2Adams Grain Company
7301 John Galt Way Arbuckle, California 95912
530-668-2078
3ADM Grain Company
2121 Navigation Blvd. Corpus Christi TX 78402
361-882-1956
4ADM Grain Company
3100 Wharf Road Galveston TX. 77650
409-763-6443
5ADM Grain Company
11081 Hwy 44 River Road MILE 118 WB AMA La.,
70031
5,044,318,245
6ADM Grain Company
12710 Hwy 44 River Road MILE 120 EB Destrehan, La.
70047
985-764-7586
7ADM Grain Company
1301 Miami Street, Toledo, OH 43605
419-691-7480
8ADM Grain Company
2032 Hwy 44 River Road MILE 139 EB Reserve, La.
70084
985-536-1151
9ADM Grain Company
3338 La Hwy 44 River Road MILE 151 EB Paulina, La.
70763
225-869-9158
10Affton A Dana Company
420 Gimblin Road
Saint Louis, Missouri  63147
314-280-0040
11AGP Grain Ltd.
12700 West Dodge Road Omaha, Nebraska  68154
402-498-2265
12AGP Grain Marketing, LLC.
12700 West Dodge Road
P.O. Box 2047   Omaha,
Nebraska  68154
402-498-2265
13AGP Processing, Inc
2621 Port Industrial Rd Aberdeen, WA 98520
402-681-2660
14Agrex, Inc.
8205 W 108th Ter, Ste 200
Overland, Kansas  66210
913-851-6365
15Agroex International INC.
413 South Main Street Broadway, VA 22815
540-246-3231
16Agropex International INC.
413 South Main Street Broadway, VA 22815
540-246-3231
17Agrowstar, LLC
12389 Hwy 24 East
Davisboro, Georgia 31018
1-800-710-2476
18Alabama Dept. Of Agriculture and Industries
1901 ASD Blvd, Building 50, Suite 202, Mobile, AL 36602
251-438-2549
19American Trade Partnership, LLC
520 White Plains Road #500 Tarrytown, New York
10591
914-467-5220
20Ameropa North America INC
2502 N. Rocky Point Drive, Suite 580 Tampa, Florida
33607
813-515-4582
21Amtralog LLC
205 Millstone Road Wilton, Connecticut 06897
203-606-1656
22Anchor Ingredients Co., LLC
4876 Rocking Horse Circle S Fargo, North Dakota 58104
701-499-5256
23AP GRAIN & LOGISTICS, LLC
6161 Savoy Drive, Suite 300
Houston, Texas 77036
713-783-2100
24Archer Daniels Midland Co.
4666 Faries Parkway P.O. Box 1470 Decatur, Illinois
62525
217-451-4812
25Arizona Grain, Inc.
601 East Main Avenue Casa Grande, Arizona
85122-4827
520-836-8228
26Associated Terminal
1342 Highway 44
Reserve, Louisiana 70084
985-233-8524
27Atlas Packaging Inc.
2000 Corporate Drive Suite 240 Wexford, Pennsylvania
15090
724-719-2153
28Attebury Grain, LLC
2025 S. Hughes Street Amarillo, Texas  79109
806-335-1639
29AVI Trade Corp
1650 Las Plumas Avenue, Suite #B San Jose, California
95133
408-887-6868
30Bartlett Grain Company, LP
4900 Main Street, Suite 1200 Kansas City, Missouri 64112
816-714-3514
31Bluegrass Farms of Ohio, Inc.
9768 Milledgeville Jeffersonville Road Jeffersonville, Ohio  43128
740-426-6683
32Bocker Ruff Grain, LLC
13155 US Highway 52 Polo,
Illinois 61064
815-946-2033
33Brunswick Georgia
160 Penniman Circle
Brunswick, Ga., 31523
912-280-0040
34Brushvale Soy Products, LLC.
1656 280th Street
Breckenridge, Minnesota 56520-9613
218-643-2311
35Buck Country Grain
622 Harvest Drive Arcadia,
Wisconsin 54612
608-323-3731
36Bunge Central America, LLC.
2655 S. LeJeune Road, Suite 610 Miami, Florida 33134
314-292-2470
37Bunge Global Markets, Inc.
50 Main Street
White Plains, New York 10606
914-684-3281
38Bunge Latin America, LLC.
2655 S. LeJeune Road, Suite 610 Miami, Florida 33134
314-292-2470
39Bunge Mextrade, LLC.
11720 Borman Drive
Saint Louis, Missouri  63146
314-292-2470
40Bunge North America
12442 Hwy 44 River Road MILE 119 EB Destrehan, La.
70047
985-764-6516
41Bunge North America, Inc.
11720 Borman Drive
Saint Louis, Missouri  63146
314-292-2470
42Bunge North America, Inc.
1391 Timberlake Manor Parkway, Chesterfield, MO  63017
314-292-2470
43C&D (USA) INC.
1100 Jorie Blvd. Ste 173 Oak
Brook, Illinois 60523
630-928-1180
Ext. 103
44Calaway Trading, Inc.
2009 West Dolarway Road Ellensburg, Washington
98926
509-962-6767
45CALGRAIN CORPORATION
2150 Shattuck Avenue Suite 600 Berkeley, California
94704
510-665-1600
46Capital Prosperity, Inc.
2200 Secaucus Road
North Bergen, New Jersey 07047
201-348-6300
47Cargill Inc.
2254 Hwy 44 River Road MILE 140 EB Reserve, La.
70084
985-536-1504,
1510
48Cargill Inc.
933 River Road MILE 103 WB Westwego, La. 70094
504-436-5858
49Cargill Incorporated
16150 Peninsula Blvd,
Houston, TX 77015
281-452-1922
50CARGILL, INCORPORATED
15407 McGinty Road West Wayzata, Minnesota  55391
952-742-6183
51Cargill, Incorporated
100 Grain Street, Albany, NY 12202
518-465-2120
52Cargill, Incorporated
6640 Ship Drive, Portage, IN
46368
219-787-8614
53Cargill, Incorporated
Route Maritime, Baie Comeau, Quebec G4Z 2L6
418-296-2233
54Central States Enterprises, LLC
1275 Lake Heathrow Lane Lake Mary, Florida  32746
407-357-4205
55Ceres Commodities, LLC
329 East 4th Street Newport, Kentucky   41071
859-371-1484
56Chicago & Illinois River Marketing
11700 South Torrence Avenue, Chicago, IL 60617
773-375-1830
57Chicago & Illinois River Marketing
960 E Bay Street, Milwaukee, WI 53207
414-481-7250
58CHS 1
20 Dock Street Superior, WI 54880
715-392-4734
59CHS 2
41 Dock Street Superior, WI 54880
715-394-3193
60CHS Inc.
5500 Cenex Drive Inver Grove Heights, Minnesota  55077
651-355-6377
61CHS, Inc.
5500 Cenex Drive Inver Grove Heights, Minnesota  55077
651-355-6377
62CHS, Inc.
434 East Ravenna Road MIL2 62 WB Myrtle Grove,
La. 70037
504-656 -2213
63Circle Grains INC.
1314 Kensington Road Unit 5243 Oak Brook, Illinois 60522
630-409-6860
64CJS Trading Company
141 West  Jackson Boulevard,             Suite 3010
Chicago, Illinois 60604
312-265-1860
65Clarkson Grain Company, Inc.
320 East South Street Cerro Gordo, Illinois 61818
217-763-2861
Ext. 110
66Co-Alliance, LLP
4463 East Highway 24
Goodland, Indiana   47948
219-297-3108
67COFCO AMERICAS RESOURCES CORP.
4 Stamford Plaza, 107 Elm Street Stamford, Connecticut 06902
312-374-4580
68COFCO AMERICAS RESOURCES CORP.
11700 S. Torrence Avenue Chicago, Illinois
872-806-1774
69COFCO International Grains US LLC
11700 S. Torrence Avenue Chicago, Illinois 60617
872-806-1774
70Columbia Export
Terminal LLC
15660 N. Lombard St.
Portland OR. 97203
503-286-9681
71Columbia Export Terminal, LLC
15660 Lombard Street
Portland, Oregon 97203
971-533-6840
72Columbia Grain Export INC.
500 Mamaroneck Avenue, Suite 504 Harrison, New
York 10528
914-630-8174
73Columbia Grain International, LLC
1300 SW Fifth Avenue, Suite 2929 Portland, Oregon
97201
503-535-5624
74Columbia Grain Trading INC.
500 Mamaroneck Avenue, Suite 504 Harrison, New
York 10528
612-330-9104
75Columbia Grain, Inc.
1300 SW Fifth Avenue, Suite 2929 Portland, Oregon
97201
503-224-8624
76Commodity Specialists Company
920 Second Avenue South, Suite 850 Minneapolis,
Minnesota  55402
612-330-9104
77Consolidated Grain and Barge Co.
1127 Highway 190 East Service Road    Covington,
LA 70433
815-244-4012
78COOPER CONSOLIDATED, LLC
P.O. Box 242 3027 Highway 75 Darrow, Louisiana 70725
225-473-4288
79Cooper/T.Smith Stevedoring Company,
Inc.
118 North Royal Street, Suite 1100 Mobile, Alabama
36602
251-431-6100
80CROSS WORLD GROUP
244 Fifth Avenue, Suite B296 New York, New York 1001
631-168-1001
81Deer Farms Service, Inc.
9041 Route 224
Deerfield, Ohio  44411
330-584-4715
ext. 25
82Deerfield Ag  Services, Inc.
9041 Route 224
Deerfield, Ohio  44411
330-584-4715
ext. 125
83Demeter L.P.
PO Box 668
Fowler, Indiana 47944
765-884-9320
Ext. 12
84Dynamic Trade
2108 South Ong  Street Amarillo, Texas  79109
806-382-8060
85EGT, LLC
One Main Place 101 SW Main Street, Suite 1800
Portland, Oregon  97204
314-292-2470
86Elburn Cooperative Company
108 North Main Street Sycamore, Illinois 60178
815-899-4285
87Enerfo USA, Inc.
16934 Frances Street, Suite 105 Omaha, Nebraska
68130
402-401-6300
88Engelhart CTP (US) LLC.
400 Atlantic Street, 11th Floor  Stamford,
Connecticut 06901
203-349-7555
89Falk Seed Farms, Inc.
1170 Hwy 9 NE
Murdock, Minnesota  56271
320-875-4341
90Farmers Elevator Co of Manteno
51 W. Fourth Street Manteno, Illinois  60950
815-468-3461
91FARMERS GRAIN ELEVATOR
P.O. Box 220 Yolo, CA 95697
530-662-9626
92FC Stone Merchant Services, LLC
1251 NW Briarcliff Parkway,
Suite 800 Operations Kansas City, Missouri  64116
402-861-2516 or
816-410-7194
93FORTUNE RIVER CO., LTD
2107 North 1st Street, Suite 400 San Jose, California
95131
669-261-1622
94FREEPOINT COMMODITIES LLC
58 Commerce Road
Wilmington, Illinois 60481
913-222-8347
95Friederichs Seeds, Inc.
100 10th St. N.
Breckenridge, MN 56520
218-643-1797
96FS Grain, LLC
1380 Heritage Drive  Morris, Illinois 60450
815-705-0900
97G3 Canada Limited
300 Dalhousie Street, Quebec City, Quebec G1K 7R3
418-692-3761
98GAPSA GRAINS PRODUITS, LTD.
28602 97th Street NW Zimmerman, Minnesota
55398
763-389-2615
99Gavilon Grain, LLC
1331 Capitol Ave
Omaha, Nebraska 68102-
1106
402-889-4105
100Gavilon Ingredients, LLC
1331 Capitol Ave
Omaha, Nebraska 68102-
1106
402-889-4105
101General Mills Operations, LLC
1 General Mills Boulevard, Mailstop W04-C
Minneapolis, Minnesota 55426
763-293-2731
102Georgia Ports Authority
#2 Main Street
Garden City, Georgia  31408
912-280-1560
103GFG Inland Elevator & Grain, LLC
501 South Coy Street Kansas City, Kansas  66105
660-783-2700
104GOLDEN CALIFORNIA, INC.
1921 Arena Blvd.
Sacramento, California 95834
916-371-6886
105Grain Millers Specialty Products
1502 Gault Street
St. Peter, Minnesota  56082
952-983-1331
106Grant Park Cooperative Grain Company
116 E. E. Main P.O. Box 665
Grant Park, Illinois 60940
815-465-6551
107Green Fields Grain Brokerage, LLC
101 Crawfords Corner Road Suite 1433  Holmdel, NJ
07733
732-444-1136
108Green Plains Trade Group, LLC
450 Regency Parkway, Suite 400 Omaha, Nebraska
68114
402-952-4965
109HANG TUNG
RESOURCES (USA) CO., LTD.
2700 Patriot Blvd., Suite 160
Glenview, Illinois 60026
847-730-5961
110Hansen-Mueller CO.
12231 Emmet Street
Omaha, Nebraska 68164
402-491-3385
111Hawkeye Gold, LLC
2501 SE Tones Drive Suite 500 Ankeny, IA 50021
515-289-9432
112Heritage Cooperative, Inc.
11177 TWP Road 133 West
Mansfield, Ohio  43358-
9709
937-355-0003
113Horwith Leasing Co., Inc.
P.O. Box 7 Route 29 Northampton, Pennsylvania
18067
610-261-2220
114Identity AG Processing
1950 Heartland Avenue South
Casselton, North Dakota 58012
701-347-0018 or
715-568-1480
115Identity AG Processing, LLC.
1950 Heartland Avenue South
Casselton, North Dakota
58012
701-347-0018 or
715-568-1480
116Identity AG Processing, LLC.
2135 N. Industrial Drive Bloomer, Wisconsin 54724
715-568-1480
117IFG Port Holdings LLC
150 Marine Street Lake Charles, La. 70601
337-515-9521
118Ingredion, Incorporated
5 Westbrook Corporate Center Westchester, Illinois
60154
317-295-4135
119Inland Empire Milling Co., Inc.
N. 4 Park Avenue
St. John, Washington
99171-0118
847-749-3834
120Interstate Commodities, Inc.
7 Madison Street Troy, New York  12180
518-880-6754
Ext. 2
121Interstate Grain Company
5700 Up River Road, Corpus Christi TX 78407
361-289-0401
122Interstate Grain Corporation
5700 Upriver Road
Corpus Christi, Texas  78407
361-298-5651
123IOM Grain, LLC
5304 E 100 S Portland, IN
47371
260-726-6224
124Itochu International, Inc.
1251 AVENUE OF THE AMERICAS 51ST FLOOR NEW YORK, NEW YORK
10020
212-818-8301
125JB Global LLC
2004 E Manor Blvd
Burnsville, MN  55337
952-808-7519
126Kalama Export Company, LLC
2211 North Hendrickson Drive                Kalama,
Washington  98625
360-673-3900
127Kanematsu USA, Inc.
4380 SW Macadam Avenue, Suite 170 Portland, Oregon
97239
503-224-7755
128Kansas City Transload Yard
8440 Gibbs Road
Kansas City, Kansas  66111
303-286-2247
129Kimshe International Grain and Feed, LLC
101 Crawfords Corner Road Suite 1433  Holmdel, NJ
07733
732-444-1136
130Landmark Services Cooperative
1401 Landmark Drive Cottage Grove, Wisconsin
54729
608-819-3215
131Lanodir USA, Inc.
2652 West Patapsco Street Baltimore, Maryland  21230
202-423-8858
132Lansing Trade Group, LLC
10975 Benson Street, Suite 400 Overland Park, Kansas
66210
913-748-3066
133LATHROP FSG, LLC
402 Locust Street Lathrop, Missouri 64465
816-528-4255
134Leland Farmers
Company
100 South Main
Leland, IL 60531
815-495-2421
135Les Silos
188 Bd Du Portage-Des- Mousses, Port-Cartier,
Quebec G5B 2G9
418-766-2515
136Lippy Brothers Farms ST
334 Lees Mill Road Hampstead, Maryland
21074
410-374-9708
137LIVING WATER COMMODITIES, A
DIVISION OF HAWKEYE GOLD, LLC
1000 Jorie Blvd. Suite 365 Oak Brook, Illinois 60523
515-289-9466
138Los Angeles Harbor Grain Terminal
2422 East Sepulveda Blvd Long Beach, California 90810
562-595-7559
139Louis Dreyfus  Company Northwest Facilities LLC
1500 SW First Avenue, Suite 680 Portland, Oregon 97201
816-218-2370
140Louis Dreyfus  Company Port Allen Elevator LLC
520 Elevator Road
Port Allen, Louisiana 70767
816-218-2370
141Louis Dreyfus Co. Facilities LLC
900 N. Thunderbird
Portland OR. 97232
503-232-0127
142Louis Dreyfus Company
520 Elevator Road MILE 228 WB Port Allen, La. 70767
225-388-1630
143Louis Dreyfus Company Grains Merchandising
LLC
1500 S Main St, Galena Park, TX 77547
713-671-7163
144Louis Dreyfus Company Beaumont Export Elevator, LLC
1745 Buford St, Beaumont, TX 77701
816-218-2370
145Louis Dreyfus Company Export Merchandising
LLC
40 Danbury Road
Wilton, Connecticut  06897
816-218-2370
146Louis Dreyfus Company
Grains Merchandising LLC
40 DANBURY ROAD
WILTON, CT  06897
816-218-2370
147Louis Dreyfus Company Houston Export
Elevator LLC
1500 South Main Street Galena Park, TX 77547
816-218-2370
148Louis Dreyfus Company
Oilseeds Merchandising, LLC
40 DANBURY ROAD
WILTON, CT  06897
816-218-2370
149Louis Dreyfus Company Portland LLC
222 SW Columbia, Suite #1133 Portland, Oregon
97201
816-218-2370
150Louis Dreyfus Company Rice Merchandising LLC
40 Danbury Road
Wilton, CT 06897
203-761-2132
151Louis Dreyfus Company Washington LLC
Pier 86 955 Alaskan Way West                   Seattle, Washington 98119
816-218-2370
152MacMillan-Piper, Inc.
1762 6th Ave. S
Seattle, Washington  98134
206-624-5135
153Maplehurst Farms, Inc.
936 South  Moore Road Rochelle, Illinois 61068
815-562-8723
154McKay Seed Company, Inc.
39355 Sorenson Road N Almira, Washington  99103
509-639-2293
155Mills Bros International Inc.
16000 Christensen Road,
Suite 300 Seattle,
Washington  98188
206-575-3000
156Mitsui & CO. (U.S.A), Inc.
200 Park Avenue
New York, New York 10166
212-878-4208
157MONTAGUE FARMS, INC.
35212 Tidewater Trail Center Cross, Virginia 23487
804-443-3536
Ext 8
158Montana Flour & Grains
2502 Chouteau Street Fort Benton, Montana
59442
406-622-5436
159Mountaire Farms of Delaware, INC
29106 John J. Williams Highway Millsboro,
Delaware 19966
302-934-4080
160Nidera US LLC
195 Danbury Road, Suite 240 Wilton, Connecticut
06897
203-834-5704
161NORAG LLC
20710 Foster Ct Bucyrus, Kansas 66013
913-815-7200
162North Star Food Trading LLC
4727 HIAWATHA Avenue S
Minneapolis, MN 55406
612-205-9326
163Northwest Grains International, LLC.
308 One Corporate Plaza
Minneapolis, Minnesota 55439
952-746-2874
164NU LIFE MARKET, LLC
1202 E. 5TH Scott City, Kansas 67871
620-872-5236
165Olam Americas, INC
354 Pequot Avenue, East Entry  Southport, CT 06890
475-888-9335
166Pacificor, LLC
1300 SW 5TH Avenue, Suite 2705 Portland, Oregon
97201
971-533-6840
167Pan Ocean (America), Inc.
55 Challenger Road, Suite
500 Ridgefield Park, New Jersey  07660
201-234-4477
168Parkway Ag Supply, LLC
1213 Hassell Road Elizabeth City, North
Carolina 27909
252-823-5778
169PAVILION GRAINS LLC
1217 Via Romero Verdes Estates, California 90274
213-928-7137
170Perdue Agribusiness Grain LLC
31149 Old Ocean City Road Salisbury, Maryland 21804
410-543-3779
171Perdue Agribusiness LLC
31149 Old Ocean City Road Salisbury, Maryland 21804
410-543-3779
172Perdue Grain & Oilseed, LLC
31149 Old Ocean City Road Salisbury, Maryland 21804
410-543-3779
173Perdue Grain Elevator
501 Barnes Road
Chesapeake, VA 23324
757-494-5596
174Port of Oswego Authority
1 East Second Street Oswego, New York  13126
315-343-4503
175Port of Point Comfort (AKA Calhounport)
2313 fm 1593 South Point
Comfort, Texas 77978
979-543-6284
176Posco Daewoo America Corp.
300 Frank W Burr Boulevard, Suite 23
Teaneck, New Jersey  07666
201-591-8032
177Prairie Creek Grain Company INC
29400 South Route 53
Elwood, Illinois 60421
815-423-6604
178Premier Grain, LLC
292 North Howard Street Sabina, Ohio 45169
937-584-6552
179Premium AG Products
Cooperative
90 North Grand Avenue
Clarence, Missouri  63437
660-651-3432
180Rabideau Grain & Lumber, Inc.
P.O. Box 744
Clifton, Illinois 60927
815-694-2339
181Rail Transfer Incorporated
800 Groto Street North
St. Paul, Minnesota  55104
612-207-5794
182Regan International Inc.
2141 Whittier Place NW Atlanta, GA 30318-1945
603-624-9615
183Regan International Inc.
319 s Vine Street Fostoria,
Ohio 44830
1-800-688-8151
ext 95214
184Richland IFC, Inc.
100 10th Street North Breckenridge, Minnesota
56520
701-642-1475
185Ritchie Grain Elevator, Inc.
34511 Elevator Road
Wilmington, Illinois 60481
815-476-7919
186River Country CO-OP
1080 River Street Chippewa Falls, Wisconsin 54729
715-568-2170
187RIVERLAND AG CORP
1600 South Highway 100, Suite 350 St. Louis Park, Minnesota 55416
952-746-6821
188Riverland Ag. Duluth Storage
250 Garfield Ave Duluth, MN 55802
218-727-7219
189ROGERS GRAIN, INC.
4693 Red River West Grove Rd Arcanum, OH 45304
937-473-2025
190Rovey Seed Company, Inc.
1157 Rovey Avenue
Farmersville, Illinois  62533
217-227-4541
191Salmons, Inc.
781 Princess Anne Road
Virginia Beach, Virginia 23457
757-426-6824
192Saturn Agriculture, Inc.
1700 Centerpoint Way
Joliet, Illinois 60436
815-569-4984
193SB & B Foods, Inc.
15681 35th Street SE Casselton, North Dakota
58012
701-347-4900
194Schott Farms
897 S. 147000 W. Road
Buckingham, Illinois 60917
815-592-4318
195Settlemyre Seed Company
10288 Wilmington Road
Clarksville, Ohio  45113
937-289-2131
196South Carolina State Ports Authority
200 Ports Authority Drive
Mount Pleasant, South Carolina  29464
843-745-6533
197SOUTH LOUISIANA RAIL
19400 Bob Odom Parkway Iowa, Louisiana 70647
337-540-2186
198South Louisiana Rail Facility, LLC
19400 Bob Odom Parkway Iowa, Louisiana  70647
337-540-2186
199Specialty Grains, Inc.
231 N. Sangamon Avenue Gibson City, Illinois  60936
217-784-4400
200SPS US General Trading
5311 JF Kennedy Boulevard East, Apt 3 West New York,
New Jersey  07093
330-217-2016
201SSA Marine, Inc.
1131 S.W. Klickitat Way Seattle, Washington 98134
206-654-3556
202Sumitomo Corporation of Americas
2 Centerpointe Drive, Suite 550  Lake Oswego, Oregon
97035
503-684-7870
203Sunopta Grains & Foods, Inc.
3824 SW 93rd Street Hope, Minnesota  56046
952-838-3254
204Tacoma Transload Inc.
P.O. Box 1269 Ellensburg, Washington 98926
253-272-3075
205TEMCO LLC
11 Schuster Parkway
Tacoma, WA 98402
253-396-5480
206TEMCO LLC
400 Toteff Road Kalama,
WA
360-673-2011
207TEMCO LLC
5500 Cenex Drive Inver Grove Heights, Minnesota  55077
253-396-5480
208Temco, LLC
800 N. River ST Portland OR. 97227
503-281-9177
209TGO Agriculture (USA), Inc.
141 West Jackson
Boulevard,  Suite 2716
Chicago, Illinois  60604
312-763-6218
210The Andersons Inc.
PO Box 119 1947 Briarfield Blvd Maumee, Ohio 43537
419-891-6464
211The Andersons River/Edwin
125 Edwin Drive, Toledo, OH 43609
419-243-6800
212The Andersons River/Kuhlman
440 Kuhlman Drive, Toledo, OH 43609
419-241-8943
213The Andersons, Inc.
480 W Dussel Drive Maumee, Ohio  43537
419-891-6503
214The DeLong Co., Inc.
214 Allen Street
Clinton, Wisconsin  53525
608-676-2255
215The Redwood Group, LLC
5920 Nall Avenue, Suite 400
Mission, KS 66202
816-925-0326
216The Scoular Company
2027 Dodge Street
Omaha, Nebraska  68102
402-344-1326
217Toshoku America, Inc.
4 Park Plaza, Suite 570
Irvine, California  92614
949-724-0100
218Toyota Tsusho America, Inc.
25 NW Point Blvd, Suite 800 Elk Grove Village, Illinois
60007
847-472-7345
219TRANSLINK GRAINS, INC.
1100 Jorie Boulevard, Suite 234 Oak Brook, Illinois
60523
630-828-2958
220Tri Pak, Inc.
2330 Port of Tacoma Road Tacoma, Washington
98421
253-627-8008
221Tri-cities Grain, Inc.
600 Tank Farm Road Pasco, Washington  99301
800-862-8529
222TSL Terminals, LTD. DBA Transload Specialists
5646 Kansas Avenue Kansa City, Kansas  66106
402-894-4710
223United Grain Corporation
900 Washington Street,
Suite 700 Vancouver,
Washington  98660
360-816-1941
224USAGRI LLC
11200 NW 25th Street, Suite 125 Miami, Florida 33712
954-243-6216
225Viterra USA LLC
1550 Utica Ave South, STE
595                   St. Louis Park, Minnesota  55416
952-460-7491
226Vox Trading USA Corporation
5820 NE Ray Circle Suite
215                        Hillsboro,
Oregon  97124
503-227-3171
227WEST PLAINS, LLC
1080 Eldridge Pkwy, Ste
1175 Houston, Texas 77077
713-929-9125
228WHEATON GRAIN INC.
5852 County Highway R Chippewa Falls, Wisconsin 54729
715-874-6593
229Winchester AG Service, Inc.
P.O. Box 205 Winchester, OH 45697
937-378-4105
230YANGXIANG ZHONGMU AMERICAN TRADING CORP
1100 Jorie Boulevard, Suite 355 Oak Brook, Illinois 60523
651-666-0274
231ZEN-NOH Grain Corporation
8886 Hwy 44 River Road MILE 163 EB Convent, La. 70723
225-562-3571
232ZEN-NOH Grain Corporation
1127 Highway 190 East Service Road Covington, LA 70433
985-867-3566
233ZXCHEM USA INC
255 Old New Brunswick Road N220 Piscataway, New Jersey 08854
732-529-6352

* Grains and oilseeds refers to the following commodities included under the United States Grain

Standards Act:  Barley, canola, corn, flaxseed, mixed grain, oats, rye, sorghum, soybeans, sunflower

seed, triticale and wheat.

Inc. (INC.) = Incorporated

Co. (CO.) = Company

Ltd. (LTD.) = Limited

LLC. = Limited Liability Company

Corp. (CORP) = Corporation

LLP. = Limited Liability Partnership

L.P. = Limited Partnership

List of Soybean Storage to China of Ukraine

No.
序号
Full Name
企业全称
Legal Address
注册地址
Storage Address
仓库地址
Vinnytsia region
1Private joint-stock company “PODILLYA FOODS COMPANY”24600,
Ukraine,
Vinnytsia region,
Kryzhopil district,
Kryzhopil,
74-A, Yuria Tiutiunnyka street
24615,
Ukraine,
Vinnitsa region,
Kryzhopol district,
Gorodovka village,
105, Blagovishchenska street
2Limited Liability Company
“ZHMERINSKY ELEVATOR”
23100                                                  Ukraine,                                               Vinnitsa region,                                  Zhmerynka,                          Chernishevskogo str.4223100                                                  Ukraine,                                               Vinnitsa region,                                  Zhmerynka,                          Chernishevskogo str.42
3Limited Liability Company
“AGRODAR – BAR”
23032,                                                 Ukraine,                                             Vinnitsa region,                                          Bar district,                                        Mizhlissya village,                                          2 Lisova street23032,                                                Ukraine,                                          Vinnitsa region,                                       Bar district,                                      Mizhlissya village,                                       2 Lisova street
4Limited Liability Company “Zoria Podillya Foods Company23700,
Ukraine,
Vinnitsa region,
Gaysin,
150, Zavodska st
23700,
Ukraine,
Vinnitsa region,
Gaysin,
131-a, Zavodska st
5LLC “TAS AGRO WEST”22500,
Ukraine,
Vinnytsya region,
Lypovets city,
Heroiv Maydanu street 63
22525,
Ukraine,
Vinnytsya region,
Lypovetskiy district,
Zoziv village
Molodizhna street 29 E
Dnipropetrovsk region
6Borivaje Limited Liability Company49006,
Ukraine,
Dnipropetrovsk Region,
Dnipro,
Pushkin avenue, 4
67550,
Odesa region,
Limanskiy district,
Novi Biliari,
 10 Industrialna Str.
Zhytomyr region
7Limited Liability Company “UKRAINIAN SOLOD”12463,
Ukraine,
Zhitomir region,
v. Ozeranka,
Pushkina str. 3
13303,
Ukraine,
Zhytomir region,
c. Berdychiv,
Vatutina str. 10
8“Cygnet-Tsentr”, LIMITED LIABILITY COMPANY13543,
Ukraine,
Zhytomyrska region,
Popilnianskiy district,
Village Andrushky,
5, Zavodska street
13543,
Ukraine,
Zhytomyrska region,
Popilnianskiy district,
Village Andrushky,
5, Zavodska street

22109,
Ukraine,
Vinnytsia region,
Koziatyn village,
Pokrovska str, 78
Kyiv region
9Limited Liability Company “Polissya Zernoproduct”01015,
Ukraine,
Kyiv,
46/2, Moskovska street, of.211
12430,
Ukraine,
Zhytomyrs’ka oblast,
Zhytomyrs’kyi district,
Stanyshivs’ka sil’s’ka rada,
Complex of buildings and structures №21
10‘A.S.T.’ LLC4 Urozhayna Str., Sokolivka, Vasylkiv district., Kyiv Region, 08666, Ukraine13545
Ukraine
Zhytomyr oblast
Popilnianskyi district,
Pavoloch Village,
Pavolochska silska rada,
 complex of buildings and structures 1,
11Limited Liability Company ‘ZERNOGRUPA LTD’01032, Ukraine, Kyiv city, Simona Petliury Street, building 3022200,
Ukraine,
Vinnytsia region,
city Pogrebyshche,
Pryvokzalnaya street, building 47
12Limited liability company
“LANOVCY INVEST”
01015,
Ukraine,
Kyiv,
46/2, Moskovska street, of.211
47461,
Ukraine,
Ternopil’s’ka area,                                  Lanivetskyi district                           Hribova,
42а, Losi street
13Limited Liability Company
“Pechanivsky Combinat
Hleboproduktov”
01133,
Ukraine,
Kyiv,
27, Yevhena Konovaltsia street
13045,
Ukraine,
Zhyromyrs’ka oblast,
Romanivs’kyi district,
Pechanivka,
1a Tsentralnaya street
14Limited liability company
“Zolochiv invest”
01025,
Ukraine,
Kyiv,
4/6, Desyatynna st
27405,
Ukraine,
Kirovohrads’ka oblast,
Znamyanka,
95, Osadchoho st

24240,
Ukraine,
Vinnyts’ka oblast,
Tomashpil’skyi distr,
Vapnyarka town,
6, Haharina st
15“ACRIS AGRO GROUP” LLC01032,
Ukraine,
Kyiv,
106-B, Zhylyanska street
11250,
Ukraina,
Zhytomyr region,
Yemilchynskyi district,
Yablunets,
7, Vokzalna street
16“ACRIS AGRO” LLC01032,
Ukraine,
Kyiv,
106-B, Zhylyanska street
35705,
Ukraine,
Rivne region,
Zdolbuniv,
49, Nezalezhnosti street

30000,
Ukraine,
Khmelnytskyi region,
Slavuta,
1, Hannopilske highway street
17Limited liability company
“Panda”
01015,
Ukraine,
Kyiv,
Of 211, Moskovska st, 45/2
66302,
Ukraine,
Odes’ka oblast,
Podilsk,
50-richchya Zhovtnya st, 218
18Odessa department of the branch “CTS “Liski” of JSC “Ukrzaliznytsia”03150,
Ukraine,
Kyiv,
5 Ezhi Giedroyca
67664,
Ukraine,
Odessa region,
Belyaevsky district,
Usatove village,
14 Zaliznichnikiv street
Kirovograd region
19LLC “Torgovey Dom “Tvorets”26000,
Ukraine,
Kirovograd region,
Novomyrhorod city,
street Zaliznechna, 45
26000,
Ukraine,
Kirovograd region,
Novomyrhorod city,
street Zaliznechna, 45
20SFG  “Diedov”27300,
Ukraine,
Kirovograd region,
Oleksandrivka,
1B, Zaliznychna street
27300,
Ukraine,
Kirovograd region,
Oleksandrivka,
1B, Zaliznychna street

Lviv region
21LLC “KNIAZHI LANY”80733,
Ukraine,
Lviv region,
Zolochiv district,
 v. Kniazhe,
47 Shevchenka str
80733,
Ukraine,
Lviv region,
Zolochiv district,
v. Hylchitsi,
14, Zavodska str
22LLC “BARCOM”81127,
Lviv region,
Pustomitivskiy district,
vil. Pidbirci,
st. Vyrobnucha, 6
81127,
Lviv region,
Pustomitivskiy district,
vil. Pidbirci,
st. Vyrobnucha, 6
23PC “Agrofirma “Dzony”81261,
Ukraine,
Lviv region,
Peremyshlyany district,
Bolotnya,
1, Shevchenka street
81261,
Ukraine,
Lviv region,
Peremyshlyany district,
Bolotnya,
1, Shevchenka street
Mykolayiv region
24Limited Liability Company
“Greentour-Ex”
54001,                                                 Ukraine,                                   Mykolaiv,                                             app. 24, 25 Mala Morska street54001,                                                 Ukraine,                                   Mykolaiv,                                             23, 23/13,
 23/13а, 23/31 Zavodska  street
25imited liability company Danube Shipping-Stevedoring Company54000,
Ukraine,
Mykolaiv,
 9, Zavodska street
54000,
 Ukraine,
Mykolaiv,
23/40, Zavodska street
26Private joint-stock company ‘Mykolaiv Milling Works’54034
Ukraine,
Mykolayiv,
122 First Slobidska Street
54034
Ukraine,
Mykolayiv,
122 First Slobidska Street
27Company “SEA SPECIAL PORT NIKA-TERA” Limited54052,
Ukraine,
Mykolaiv,
23, Ayvazovskogo str.
54052,
Ukraine,
Mykolaiv,
23, Ayvazovskogo str.
Odesa region
28LIMITED LIABILITY COMPANY
“TRANSSERVIS 2008”
67840,
Ukraine,
Odesa region,
Ovidiopolsky district,
Molodizhne village,
3, Zaliznychna street
67840,
Ukraine,
Odesa region,
Ovidiopolsky district,
Molodizhne village,

3, Zaliznychna street
29Limited Liability Company
“Borivaje”
67550,
Ukraine,
Odesa region,
Lymanskyi district,
Novi Biliary,
10, Industrialna street
67550,
Ukraine,
Odesa region,
Lymanskyi district,
Novi Biliary,
10, Industrialna street
30Limited Liability Company
“AGRO-VALLEY”
67832,
Ukraine,
Odesa region,
Ovidiopol district,
v. Velykodolynske,
58A, Mizikevych street
67832,
Ukraine,
Odesa region,
Ovidiopol district,
v. Velykodolynske,
58A, Stantsionnaya street
31Limited Liability Company
“M. V. CARGO”
67543,
Ukraine,
Odesa region,
Lymansky district,
Vyzyrka village,
60, Oleksiya Stavnitsera street
67543,
Ukraine,
Odesa region,
Lymansky district,
Vyzyrka village,
1, Morska street
32Limited Liability Company “IGT”68093,
Odesa region,
Chornomorsk city,
Malodolynske,
1, Shmidta street
68093,
Odesa region,
Chornomorsk city,
Malodolynske,
1, Shmidta street
33LIMITED LIABILITY COMPANY “TRADE WIND TERMINAL”67832,
Ukraine
Odesa region,
Ovidiopolsky district,
Velikodolinske,
1, Enthusiasts street
67832,
Ukraine
Odesa region,
Ovidiopolsky district,
Velikodolinske,
1, Enthusiasts street
34TIS-Grain LTD67543,
Ukraine,
Odesa region,
Kominternivsky district,
Vyzyrka,
60, Chapaeva street
67543,
Ukraine,
Odesa region,
 Lymanskyj district,
 The Village Council of Vyzyrka, First km of Road of Port Yuzhny, Building 1 “A”, 1 “A”/2
35LIMITED LIABILITY COMPANY
«UTERRA CARGO»
65045,
 Ukraine,
Odesa reg,
 Odesa city,
st. Preobrazhenskaya, d 34,
office 206
65000,
Ukraine,
Odesa reg,
Odesa city,
 st. M. Borovskogo, 33 A
36Limited liability company
“NIKA MARINE LTD”
65013,
Ukraine,
Odesa region,
Odessa city,
Lokomotivnaya str. 38
65013,
Ukraine,
Odesa region,
Odessa city,
Lokomotivnaya str. 38
37JOINT VENTURE IN FORM OF LIMITED LIABILITY COMPANY “TRANSBULKTERMINAL”68000,
Ukraine,
Odesa region,
Chornomorsk,
58, Sukholimansky street
68000,
Ukraine,
Odesa region,
Chornomorsk,
58, Sukholimansky street
38Limited Liability Company
“ JOINT VENTURE RISOIL TERMINAL”
68000,
Ukraine,
Odessa region,
Chornomorsk,
4/1-N, Korabel’na street
68000,
Ukraine,
Odessa region,
Chornomorsk,
14-B, 20-A, 20-B, 20-V, 20-G, Central’na street
39LLC “Greenline Transshipm  ent”67550,
Ukraine,
Odesa region,
Liman district,
Novobilyarsky rural council,
Complex of buildings and structures 1
67550,
Ukraine,
Odesa region,
Liman district,
Novobilyarsky rural council,
Complex of buildings and structures 1
40LLC “TIS-MINDOBRYVA”67543,
Ukraine,
Odessa region,
Lymanvsky district,
v. Vyzyrka, st.O. Stavnitsera 60,
67543,
Ukraine,
Odessa region,
Lymanvsky district,
The Village Council of Vyzyrka,
First km of Road of Port Pivdennyi, Building 2 A
41LLC “TRANS-SERVICE”68000,
Ukraine,
Odessa region,
Chernomorsk,
Street Transportna, building 20/1
68000,
Ukraine,
Odesa region,
Chernomorsk,
sea port Chernomorsk,
street Sukholimanska, 32, warehouse № 8 “TRANS-SERVICE”
42Limited Liability Company
“Olimpex Coupe International”
65003,
Ukraine,
Odesa,
67/69, Otamana Golovatogo street
65003,
Ukraine,
Odesa,
67/69, Otamana Golovatogo street
43“Novotech-Terminal” LTD65026,                                               Ukraine,                                     Odesa,
1, Mytna square
65026,
Ukraine,
Odesa,
1/3, Mytna square

44LIMITED LIABILITY COMPANY ‘THE FOOD COMPANY AM’65012,
Ukraine,                                     Odesa reg,
Odesa city,
Mukachevskiy bystr 6/5, of 1
65006,
Ukraine,
Odesa reg,
Odesa city,
Izvestkovaya str, 87/1
                  Poltava region
45ADDITIONAL LIABILITY COMPANY “GADIATSKIY ELEVATOR”37300,
Ukraine,
Poltava region,
Hadyach,
75, Heroiv Maidanu street
37300,
Ukraine,
Poltava region,
Hadyach,
75, Heroiv Maidanu street
46KONONIVSKIY ELEVATOR, LLC (Balynska dilnytsya)36014,
Ukraine,
Poltava region,
Poltava,
24, Pavlenkivska square
32407,
Ukraine,
Khmelnytsk region,
Dunaievetskyi area,
Balynivka village,
26A, Nebesnoi sotni street
47KONONIVSKIY ELEVATOR, LLC (Vesnianska dilnytsya)36014,
Ukraine,
Poltava region,
Poltava,
24, Pavlenkivska square
31100,
Ukraine,
Khmelnytsk region,
Starokostianntyniv town,
5, Vesnianske shoes street
48KONONIVSKIY ELEVATOR, LLC (Kononivska dilnytsya)36014,
Ukraine,
Poltava region,
Poltava,
24, Pavlenkivska square
19810,
Ukraine,
Cherkasy region,
Drabivskyi area,
Kononivka village,
2, Poshtova street
49KONONIVSKIY ELEVATOR, LLC (Lazirkivska dilnytsya)36014,
Ukraine,
Poltava region,
Poltava,
24, Pavlenkivska square
37710,
Ukraine,
Poltava region,
Orzhytskyi area,
Lazirky village,
6A, Budivelna street
50KONONIVSKIY ELEVATOR, LLC (Myrgorodska dilnytsya)36014,
Ukraine,
Poltava region,
Poltava,
24, Pavlenkivska square
37601,
Ukraine,
Poltava region,
Myrhorod town,
15, Petrivska street
51KONONIVSKIY ELEVATOR, LLC (Yahotynska dilnytsya)36014,
Ukraine,
Poltava region,
Poltava,
24, Pavlenkivska square
07700,
Ukraine,
Kyiv region,
Yahotyn city,
56a, Poshtova street
Sumy region
52Filial branch “Hutianskyi elevator”
SEMERENKY AGROFARM, LLC
42644,
Ukraine,
Sumy region,
Trostenetskyy district,
Pechyny village,
2A, Tsentralna street
62132,
Ukraine,
Kharkiv region,
Bohodukhivskyi area,
Hubarivka village,
91A, Hutianska street
53PJSC “VIRIVSKE KHPP41851,
Ukraine
 Sumy region,
Bilopolskiy district,
 p. Bilani, street Pryvokzalna 5
41851,
Ukraine
 Sumy region,
Bilopolskiy district,
 p. Bilani, street Pryvokzalna 5
54Limited Liability Company “KROLEVETSKIY ELEVATOR”41304,                                      Ukraine,                                       Sumy region,                                   Krolevets city,
1, Transportna street
41304,
Ukraine,
Sumy region,                                  Krolevets city,
1, Transportna street
Ternopil region
55Limited liability company
 “WEST CONTAINER TERMINAL”
46000,
Ukraine,
Ternopil,
8 Denys Lukianovich street
46000,
Ukraine,
Ternopil,
8 Denys Lukianovich street
56Agricultural Limited Liability Company
 “Ukraina”
47814,
Ternopilska obl.,
Pidvolochysky district,
Skoryky village
47814,
Ternopil region,
Pidvolochysk district,
Pidvolochysk city,
12B Nezalezhnist street
57LLC “Buchachagrohlibprom”48400,                                          Ukraine,                                       Ternopil region,                         Buchach,                                            160, Galytska street48400,                                                    Ukraine,                                        Ternopil region,                            Buchach,                                              160, Galytska street
58Limited Liability Company “AGROPRODSERVICE INVEST”47631,
Ukraine,
Ternopil region,
Kozova district,
Kozliv town,
1 v Zarudka street
47631,
Ukraine,
Ternopil region,
Kozova district,
Kozliv town,
17/2; 17 а «Б»; 17 г «А»; 1 ж «Б»; 1 є/1 Zarudka street

47631,
Ukraine,
Ternopil region,
Pidvolochysk district,
Skalat,
50 Hrushevskoho street
59LLC MRIYA ELEVATOR DERENIVKA48173,
Ukraine,
Ternopil region,
Terebovlya district,
village Derenivka,
11, Promyslova street
48173,
Ukraine,
Ternopil region,
Terebovlya district,
village Derenivka,
11, Promyslova street
60LLC MRIYA ELEVATOR KOZOVA47600,
Ukraine,
Ternopil region,
Kozova,
1A, Zavodska street
47600,
Ukraine,
Ternopil region,
Kozova,
1A, Zavodska street
61LLC ELAGRI-BORSHCHIV48701,
Ukraine,
Ternopil region,
Borshchiv,
1G, Volodymyra Velykoho street
48701,
Ukraine,
Ternopil region,
Borshchiv,
1G, Volodymyra Velykoho street
62LLC MRIYA NASINNEVYI ZAVOD48242,
Ukraine,
Ternopil region,
Husiatyn district,
Khorostkiv,
1ZH,Nezalezhnosti street
48242,
Ukraine,
Ternopil region,
Husiatyn district,
Khorostkiv,
1ZH,Nezalezhnosti street
63Private Agroindustrial Enterprise AGROPRODSERVICE47734,
Ukraine,
Ternopil region,
Ternopil district,
Nastasiv village
47600,
Ukraine,
Ternopil region,
Kozova district urban village Kozova
64PE “Kachan-07”47671,
Ukraine,
Ternopol region,
Kozovskiy district,
v. Shepanov
47517,
Ukraine,
Ternopil region,
Berezhany district,
Lapshin village,
Pryvokzalna street, 30
Kharkiv region
65LLC “Ugrain-Trade”61035,
Ukraine,
Kharkiv,
10, Kashtanova street
61035,
Ukraine,
Kharkiv,
10, Kashtanova street

61030,
Ukraine,
Kharkiv,
6, Biology street
           Kherson region
66Limited liability company “Novooleksiivskyi Elevator”75560,
Ukraine,
Kherson region,
Genichesk district,
Novooleksiivka,
119, Tsentralna street
75560,
Ukraine,
Kherson region,
Genichesk district,
Novooleksiivka,
119, Tsentralna street
Khmelnitsky region
67Limited Liability Company
“Podilja Elevator”
30200,
 Ukraine,
 Khmelnytsk region,
 Bilohiria district,
 Bilogiria township,
vul. Zaliznychna, 39
30200,
 Ukraine,
 Khmelnytsk region,
 Bilohiria district,
 Bilogiria township,
vul. Zaliznychna, 39
68Limited liability company
«Agroleader  Ukraine”  Company»
31340
Ukraine
Khmelnytskyi
Khmelnytskyi area,
Lisovi Hrynivtsi,
Tsentralna str., 1B
31340
Ukraine
Khmelnytskyi
Khmelnytskyi area,
Lisovi Hrynivtsi,
Tsentralna str., 1B
        Chernigiv region
69Filial branch “Bilovodsky elevator”
DRUZHBA-NOVA, ALLC
17600,
Ukraine,
Chernigiv region,
Varnynskiy district,
Varna village,
59, Komarova street
42065,
Ukraine,
Sumy region,
Romenskyi area,
Bilovod village,
2, Bilovodska street
70LLC “Natasha-Agro” (silo LLC “Malodivytske GCC”17461,
Ukraine,
Chernigov region,
Bobrovitskiy district,
v. Nova Basan,
27 Tsiganivka str.
17520,
Ukraine,
Chernigov region,
Prylutskiy district,
v. Obychiv,
35 Nezalezhnosti str.
71LLC “Natasha-Agro” (silo LLC “Nosivske GCC”17461,
Ukraine,
Chernigov region,
Bobrovitskiy district,
v. Nova Basan,
27 Tsiganivka str.
17100,
Ukraine,
Chernigov region,
Nosivka,
Kyivska str. 9
72Filial branch “Nizhynsky elevator”
DRUZHBA-NOVA, ALLC
16601,
Ukraine,
Chernigov region,
Nizhyn Town,
19A, Nosivsky Shlyah street
16601,
Ukraine,
Chernigov region,
Nizhyn Town,
19A, Nosivsky Shlyah street
73LLC “DP Zernyatko”15650,
Ukraine,
Chernihiv region,
Mena district,
Pokrovske,
56, Siverska street
15600,
Ukraine,
Chernihiv region,
Mena,
4A, Gastello street

Qualifed Soybean Exporters to China of Ukraine

No.
序号
Full Name
企业全称
Short Name
企业简称
Address
企业地址
1KERNEL-TRADE, LIMITED LIABILITY COMPANY“KERNEL-TRADE” LLC01001,  Ukraine,  Kyiv, 3, Tarasа Shevchenkа Lane
2ENTERPRISE WITH FOREIGN INVESTMENTS 《VITERRA UKRAINE》EFI 《VITERRA UKRAINE》03150,
Ukraine,
city of Kyiv,
100 Velyka Vasylkivska street
3LIMITED LIABILITY COMPANY “Cargill A.T.”“Cargill A.T.” LLC01601, Ukraine, Kyiv, 3,  Mechnykova street
4Limited Liability Company “NATASHA-AGRO”LLC “NATASHA-AGRO”17461,Ukraine,Chernigov region,Bobrovitskiy district,
v. Nova Basan,27, Tsiganivka Str.
5AGRICULTURAL LIMITED LIABILITY COMPANY “KHLIBOROB”“KHLIBOROB” ALLC42530,Ukraine,Sumy region,Lipova Dolyna district,
Podilky village,Parkova street 
6LIMITED LIABILITY COMPANY
“AGROTRADE EXPORT”
«AGROTRADE EXPORT» LLC61052,Ukraine,Kharkiv,Dmytrivska street, 31/35
7Private joint-stock company
“PODILLYA FOODS COMPANY”
PJSC “PODILLYA FOODS COMPANY”24600,Ukraine,Vinnytsia region,Kryzhopol,74-A, Yuriya Tiutiunnyka street
8Subsidiary enterprise with foreign investment «Suntrade»Suntrade S.E.01030, Ukraine,  Kiev,19-21A, Bogdana Khmelnytskogo street
9Limited liability company
“CLOV”
LLC “CLOV”01133,Ukraine, Kiev,18/7, Henerala Almazova street, office 505
10Limited liability company
“Baryshevska grain company”
LLC “Baryshevska grain company”07500,
Ukraine,
Kyiv region,
Baryshevka,
Torphyana str, 11
11‘AGRARIAN SYSTEM TECHNOLOGIES’ LIMITED‘A.S.T’ LLC08666,
Ukraine,
Kyiv Region,
Vasylkiv district,
Sokolivka,
4 Urozhayna Str., 
12Limited Liability Company ‘TAS AGRO NORTH’LLC ‘TAS AGRO NORTH’17270,
Ukraine,
Chernihiv region,
Talalaivka district,
village Kharkove,
 42 Naumenka str
13Limited Liability Company ‘APK KOLOS AGRO’LLC ‘APK KOLOS AGRO’30320,
Ukraine,
Khmelnytsky region,
 Izyaslavsky district with Pluzhne,
st. Bortnik, 5
14Limited Liability Company ‘AGROPRODSERVICE INVEST’LLC ‘AGROPRODSERVICE INVEST’47631,
Ukraine,
Ternopil region,
Kozova district,
Kozliv,
street Zarudka, 1v
15LIMITED LIABILITY COMPANY “COFCO AGRI RESOURCES UKRAINE”“COFCO AGRI RESOURCES UKRAINE” LLC01133,  Ukraine, Kyiv, 32-B Eugene Konovalets street,
office 1019
16“ACRIS-GROUP”
LIMITED LIABILITY COMPANY
“ACRIS GROUP” LLC01032,
Ukraine,
Kiyv,
106-B, Zhylyanska str
17Limited Liability Company ‘CHINA-UKRAINIAN AGRICULTURAL COMPANY ‘FANDA’LLC ‘CUAC ‘FANDA’15300,
Ukraine
Chernihiv region,
Koriukivskyi district,
Koriukivka city,
 89, Karla Marks street
18LIMITED LIABILITY COMPANY “AP IMPORT”“AP IMPORT” LLC04119,
Ukraine,
Kyiv,
27-T, letter A, Degtyarivska street, 
19Limited Liability Company “UKRAINIAN SOLOD”LLC “UKRAINIAN SOLOD”12463,
Ukraine,
Zhitomir region,
v. Ozeranka,
Pushkina str. 3
20Limited Liability Company “BORSCHIVSKY AGRICULTURAL COMPANY”LLC “B.A.C.”29019,
Ukraine,
Khmelnytsky region,
Khmelnitsky city,
Starokonstyantynivske shosse street,
house 26, room 15
21AGRICULTURAL LIMITED LIABILITY COMPANY “HOVTVA”“HOVTVA” ALLC 38400,
Ukraine,
Poltava region,
Reshetylivskyi town,
96, Poltavska street
22VA UKRAINE Limited Liability CompanyLLC “VA UKRAINE”04071,
Ukraine,
Kyiv c.,
Khoryva str, 4, apt. 9
 
23Private Enterprise “Sunrize Agro”PE “Sunrize Agro”02152,
Ukraine,
Kyiv,
14 Berezniakivska str, apt 197
24Limited Liability Company “CITY-AGRO”LLC “CITY-AGRO”65014,
Ukraine,
Odesa,
1V, Kanatna st, of 305
25RESURSMETAL Limited Liability CompanyLLC “RESURSMETAL”54002,
Ukraine,
m. Mykolaiv,
vul. Mala Morska, bud. 108
26LIMITED LIABILITY COMPANY «AHROTAIP»LLC «AHROTAIP»08147,
Ukraine
Kyiv region,
Kyievo-Sviatoshynskyi district,
Sofiivska Borshchahivka village,
12-А, Zelena street
27Limited Liability Company ‘Tekline“LLC “Tekline“65048,
Ukraine,
Odessa,
2G, Bol’shaya Arnautskaya
28Olam Ukraine
Limited liability company
Olam Ukraine LLC01011,
Ukraine,
Kyiv,
22, Rybalska str.
29Limited Liability Company “KNIAZHI LANY”LLC “KNIAZHI LANY”80733,
Ukraine,
Lviv region,
Zolochiv district,
 v. Kniazhe,
47 Shevchenka str
30Limited Liability Company “APHDON”LLC “APHDON”03113,
Ukraine,
Kyiv city,
9A, Polkovnyka Shutova street
31“AGRO L V LIMITED” LIMITED LIABILITY COMPANYLLC “AGRO L V LIMITED”80440,
Ukraine,
Lviv region,
Kamyanka-Buzka district,
village of Zabuzhzhya,
43, Sichovykh Striltsiv street
32Limited Liability Company “SELYANSKE AHRO”LLC “SELYANSKE AHRO”34754,
Ukraine,
Rivnenska region,
Village Chernytsia,
Nova street, house 48
33LIMITED LIABILITY COMPANY «Stil-Treidynh»« Stil-Treidynh » LLC04050,
Ukraine,
Kyiv
8, Biloruska Str.
34Limited Liability Company «AGROLEADER EUROPE»LLC “AGROLEADER EUROPE”Ukraine,
01024,
Kyiv
Akademika Bohomol’tsya Str.,
apart. 81, 7/14 build.
35Limited Liability Company «Gilden Grain and Company»LLC «Gilden Grain and Company»79058,
Lviv region,
Lviv city,
6/29 Masaryka Street
36Limited liability company
“Dilex Trade”
LLC “Dilex Trade”01042,
Ukraine,
Kyiv,
4/6 Ioanna Pavla II str,
Building A, Office 816B,
37Limited Liability Company “Subotiv”LLC “Subotiv”20940,
Ukraine,
Cherkasy region,
Chigirin district,
27 Svyatoillinska str
38Limited Liability Company “ALL GRAIN”LLC “ALL GRAIN”02088,
Ukraine,
Kyiv,
10 Promyslova str, office 4
39“Cygnet-Tsentr”, LIMITED LIABILITY COMPANY“Cygnet-Tsentr”, LLC13543,
Ukraine,
Zhytomyrska region,
Popilnianskiy district,
Village Andrushky,
5, Zavodska street
40Agriculture Enterprise “Danya”AE “Danya”70422,
Ukraine,
Zaporozhye region,
Zaporozhye district,
village New Zaporizhzhia,
Kirova str., 1-V
41LIMITED LIABILITY COMPANY “SK-AGRO”“SK-AGRO” LLC42506,
Sumy region,
Lipova Dolyna district,
Sukha Grun village,
Pershotravneva street, 1
42Limited Liability Company
 “Agrotech-Garantiya”
“Agrothech-Garantiya” LLC37613,
Ukraine,
Poltava region,
Mirgorodsky district
Village Komyshnia,
Myru str, 107
43Limited Liability Company “Zoria Podillya Foods Company”LTD foods company “Zoria Podillya”23700,
Ukraine,
Vinnitsa region,
Gaysin,
150, Zavodska st
44Private enterprise “Kachan-07”PE “Kachan-07”47671,
Ukraine,
Ternopol region,
Kozovskiy district,
v. Shepanov
45Limited Liability Company
 “DP Zernyatko”
LLC  “DP Zernyatko”15650,
Ukraine,
Chernihiv region,
Mena district,
Pokrovske,
56, Siverska street
46Limited liability company “Promvagontrans”LLC “Promvagontrans”01015,
Ukraine,
Kyiv,
2 Zapecherniy av
47LIMITED LIABILITY COMPANY “SINOPHARM UKRAINE”LLC «SINOPHARM UKRAINE»04080 Ukraine, Kyiv, Kyrylivska str., 15
48“ACRIS AGRO GROUP”
LIMITED LIABILITY COMPANY
“ACRIS AGRO GROUP” LLC01032,
Ukraine,
Kiyv,
106-B, Zhylyanska str
49Limited Liability Company Grain-ExportGrain-Export LLC68000,
Ukraine,
Odessa region,
Chernomorsk,
2/2-N, Peace avenue
50“ACRIS AGRO”
LIMITED LIABILITY COMPANY
“ACRIS AGRO” LLC01032,
Ukraine,
Kiyv,
106-B, Zhylyanska str
51Limited Liability Company
“TAS AGRO WEST”
LLC “TAS AGRO WEST”22500,
Ukraine,
Vinnytsya region,
Lypovets,
Heroiv Maydanu str. 63
52Limited liability company
“BUNKER HILL”
LLC “BUNKER HILL”03038,Ukraine,Kiev,4, Mykoly Hrynchenka St

第一条 统一惯例的适用范围
  跟单信用证统一惯例,2007年修订本,国际商会第600号出版物,适用于所有在正文中标明按本惯例办理的跟单信用证(包括本惯例适用范围内的备用信用证)。除非信用证中另有规定,本惯例对一切有关当事人均具有约束力。
  第二条 定义
  就本惯例而言:
  通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。
  申请人意指发出开立信用证申请的一方。
  银行日意指银行在其营业地正常营业,按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。
  受益人意指信用证中受益的一方。
  相符提示意指与信用证中的条款及条件、本惯例中所适用的规定及国际标准银行实务相一致的提示。
  保兑意指保兑行在开证行之外对于相符提示做出兑付或议付的确定承诺。
  保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
  信用证意指一项约定,无论其如何命名或描述,该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
  兑付意指:
  a. 对于即期付款信用证即期付款。
  b. 对于延期付款信用证发出延期付款承诺并到期付款。
  c. 对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。
  开证行意指应申请人要求或代表其自身开立信用证的银行。
  议付意指被指定银行在其应获得偿付的银行日或在此之前,通过向受益人预付或者同意向受益人预付款项的方式购买相符提示项下的汇票(汇票付款人为被指定银行以外的银行)及/或单据。
  被指定银行意指有权使用信用证的银行,对于可供任何银行使用的信用证而言,任何银行均为被指定银行。
  提示意指信用证项下单据被提交至开证行或被指定银行,抑或按此方式提交的单据。
  提示人意指做出提示的受益人、银行或其他一方。
  第三条 释义
  就本惯例而言:
  在适用的条款中,词汇的单复数同义。
  信用证是不可撤销的,即使信用证中对此未作指示也是如此。
  单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署,也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
  当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时,这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足,只要单据表面已满足上述条件即可。
  一家银行在不同国家设立的分支机构均视为另一家银行。
  诸如“第一流”、“著名”、“合格”、“独立”、“正式”、“有资格”、“当地”等用语用于描述单据出单人的身份时,单据的出单人可以是除受益人以外的任何人。
  除非确需在单据中使用,银行对诸如“迅速”、“立即”、“尽快”之类词语将不予置理。
  “于或约于”或类似措辞将被理解为一项约定,按此约定,某项事件将在所述日期前后各五天内发生,起迄日均包括在内。
  词语“×月×日止”(to)、“至×月×日”(until)、“直至×月×日”(till) 、“从×月×日”(from) 及“在X月X日至X月X日之间”(between) 用于确定装运期限时,包括所述日期。词语“X月X日之前”(before) 及“X月X日之后”(after) 不包括所述日期。
  词语“从X月X日”(from)以及“X月X日之后”(after) 用于确定到期日时不包括所述日期。
  术语“上半月”和“下半月”应分别理解为自每月“1日至15日”和“16日至月末最后一天”,包括起迄日期。
  术语“月初”、“月中”和“月末”应分别理解为每月1日至10日、11日至20日和21日至月末最后一天,包括起迄日期。
  第四条 信用证与合同
  a. 就性质而言,信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同,是相互独立的交易。即使信用证中提及该合同,银行亦与该合同完全无关,且不受其约束。因此,一家银行作出兑付、议付或履行信用证项下其它义务的承诺,并不受申请人与开证行之间或与受益人之间在已有关系下产生的索偿或抗辩的制约。
  受益人在任何情况下,不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。
  b. 开证行应劝阻申请人将基础合同、形式发票或其它类似文件的副本作为信用证整体组成部分的作法。
  第五条 单据与货物/服务/行为
  银行处理的是单据,而不是单据所涉及的货物、服务或其它行为。
  第六条 有效性、有效期限及提示地点
  a. 信用证必须规定可以有效使用信用证的银行,或者信用证是否对任何银行均为有效。对于被指定银行有效的信用证同样也对开证行有效。
  b. 信用证必须规定它是否适用于即期付款、延期付款、承兑抑或议付。
  c.不得开立包含有以申请人为汇票付款人条款的信用证。
  d. i 信用证必须规定提示单据的有效期限。规定的用于兑付或者议付的有效期限将被认为是提示单据的有效期限。
  ii. 可以有效使用信用证的银行所在的地点是提示单据的地点。对任何银行均为有效的信用证项下单据提示的地点是任何银行所在的地点。不同于开证行地点的提示单据的地点是开证行地点之外提交单据的地点。
  e. 除非如29(a)中规定,由受益人或代表受益人提示的单据必须在到期日当日或在此之前提交。
  第七条 开证行的承诺
  倘若规定的单据被提交至被指定银行或开证行并构成相符提示,开证行必须按下述信用证所适用的情形予以兑付:
  i. 由开证行即期付款、延期付款或者承兑;
  ii. 由被指定银行即期付款而该被指定银行未予付款;
  iii. 由被指定银行延期付款而该被指定银行未承担其延期付款承诺,或者虽已承担延期付款承诺但到期未予付款;
  iv. 由被指定银行承兑而该被指定银行未予承兑以其为付款人的汇票,或者虽已承兑以其为付款人的汇票但到期未予付款;
  v. 由被指定银行议付而该被指定银行未予议付。
  b. 自信用证开立之时起,开证行即不可撤销地受到兑付责任的约束。
  c. 开证行保证向对于相符提示已经予以兑付或者议付并将单据寄往开证行的被指定银行进行偿付。无论被指定银行是否于到期日前已经对相符提示予以预付或者购买,对于承兑或延期付款信用证项下相符提示的金额的偿付于到期日进行。开证行偿付被指定银行的承诺独立于开证行对于受益人的承诺。
  第八条 保兑行的承诺
  a. 倘若规定的单据被提交至保兑行或者任何其他被指定银行并构成相符提示,保兑行必须:
  i. 兑付,如果信用证适用于:
  a. 由保兑行即期付款、延期付款或者承兑;
  b. 由另一家被指定银行即期付款而该被指定银行未予付款;
  c. 由另一家被指定银行延期付款而该被指定银行未承担其延期付款承诺,或者虽已承担延期付款承诺但到期未予付款;
  d. 由另一家被指定银行承兑而该被指定银行未予承兑以其为付款人的汇票,或者虽已承兑以其为付款人的汇票但到期未予付款;
  e. 由另一家被指定银行议付而该被指定银行未予议付。
  ii. 若信用证由保兑行议付,无追索权地议付。
  b. 自为信用证加具保兑之时起,保兑行即不可撤销地受到兑付或者议付责任的约束。
  c. 保兑行保证向对于相符提示已经予以兑付或者议付并将单据寄往开证行的另一家被指定银行进行偿付。无论另一家被指定银行是否于到期日前已经对相符提示予以预付或者购买,对于承兑或延期付款信用证项下相符提示的金额的偿付于到期日进行。保兑行偿付另一家被指定银行的承诺独立于保兑行对于受益人的承诺。
  d. 如开证行授权或要求另一家银行对信用证加具保兑,而该银行不准备照办时,它必须不延误地告知开证行并仍可通知此份未经加具保兑的信用证。
  第九条 信用证及修改的通知
  a. 信用证及其修改可以通过通知行通知受益人。除非已对信用证加具保兑,通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。
  b. 通过通知信用证或修改,通知行即表明其认为信用证或修改的表面真实性得到满足,且通知准确地反映了所收到的信用证或修改的条款及条件。
  c. 通知行可以利用另一家银行的服务(“第二通知行”)向受益人通知信用证及其修改。通过通知信用证或修改,第二通知行即表明其认为所收到的通知的表面真实性得到满足,且通知准确地反映了所收到的信用证或修改的条款及条件。
  d. 如一家银行利用另一家通知行或第二通知行的服务将信用证通知给受益人,它也必须利用同一家银行的服务通知修改书。
  e. 如果一家银行被要求通知信用证或修改但决定不予通知,它必须不延误通知向其发送信用证、修改或通知的银行。
  f. 如果一家被要求通知信用证或修改,但不能确定信用证、修改或通知的表面真实性,就必须不延误地告知向其发出该指示的银行。如果通知行或第二通知行仍决定通知信用证或修改,则必须告知受益人或第二通知行其未能核实信用证、修改或通知的表面真实性。
  第十条 修改
  a. 除本惯例第38条另有规定外,凡未经开证行、保兑行(如有)以及受益人同意,信用证既不能修改也不能撤销。
  b. 自发出信用证修改书之时起,开证行就不可撤销地受其发出修改的约束。保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容,且自其通知该修改之时起,即不可撤销地受到该修改的约束。然而,保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑,但必须不延误地将此情况通知开证行和受益人。
  c. 在受益人向通知修改的银行表示接受该修改内容之前,原信用证(或包含先前已被接受修改的信用证)的条款和条件对受益人仍然有效。受益人应发出接受或拒绝接受修改的通知。如受益人未提供上述通知,当其提交至被指定银行或开证行的单据与信用证以及尚未表示接受的修改的要求一致时,则该事实即视为受益人已作出接受修改的通知,并从此时起,该信用证已被修改。
  d. 通知修改的银行应当通知向其发出修改书的银行任何有关接受或拒绝接受修改的通知。
  e. 不允许部分接受修改,部分接受修改将被视为拒绝接受修改的通知。
  f. 修改书中作出的除非受益人在某一时间内拒绝接受修改,否则修改将开始生效的条款将被不予置理。
  第十一条 电讯传递与预先通知的信用证和修改
  a. 经证实的信用证或修改的电讯文件将被视为有效的信用证或修改,任何随后的邮寄证实书将被不予置理。
  若该电讯文件声明“详情后告”(或类似词语)或声明随后寄出的邮寄证实书将是有效的信用证或修改,则该电讯文件将被视为无效的信用证或修改。开证行必须随即不延误地开出有效的信用证或修改,且条款不能与与电讯文件相矛盾。
  b. 只有准备开立有效信用证或修改的开证行,才可以发出开立信用证或修改预先通知书。发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改,且条款不能与预先通知书相矛盾。
  第十二条 指定
  a. 除非一家被指定银行是保兑行,对被指定银行进行兑付或议付的授权并不构成其必须兑付或议付的义务,被指定银行明确同意并照此通知受益人的情形除外。
  b. 通过指定一家银行承兑汇票或承担延期付款承诺,开证行即授权该被指定银行预付或购买经其承兑的汇票或由其承担延期付款的承诺。
  c. 非保兑行身份的被指定银行接受、审核并寄送单据的行为既不使得该被指定银行具有兑付或议付的义务,也不构成兑付或议付。
  第十三条 银行间偿付约定
  a. 如果信用证规定被指定银行(“索偿行”)须通过向另一方银行(“偿付行”)索偿获得偿付,则信用证中必须声明是否按照信用证开立日正在生效的国际商会《银行间偿付规则》办理。
  b. 如果信用证中未声明是否按照国际商会《银行间偿付规则》办理,则适用于下列条款:
  i. 开证行必须向偿付行提供偿付授权书,该授权书须与信用证中声明的有效性一致。偿付授权书不应规定有效日期。
  ii. 不应要求索偿行向偿付行提供证实单据与信用证条款及条件相符的证明。
  iii. 如果偿付行未能按照信用证的条款及条件在首次索偿时即行偿付,则开证行应对索偿行的利息损失以及产生的费用负责。
  iv. 偿付行的费用应由开证行承担。然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明。如偿付行的费用系由受益人承担,则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。如果未发生偿付,开证行仍有义务承担偿付行的费用。
  c. 如果偿付行未能于首次索偿时即行偿付,则开证行不能解除其自身的偿付责任。
  第十四条 审核单据的标准
  a. 按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有)以及开证行必须对提示的单据进行审核,并仅以单据为基础,以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。
  b. 按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有)以及开证行,自其收到提示单据的翌日起算,应各自拥有最多不超过五个银行工作日的时间以决定提示是否相符。该期限不因单据提示日适逢信用证有效期或最迟提示期或在其之后而被缩减或受到其它影响。
  c. 提示若包含一份或多份按照本惯例第19条、20条、21条、22条、23条、24条或25条出具的正本运输单据,则必须由受益人或其代表按照相关条款在不迟于装运日后的二十一个公历日内提交,但无论如何不得迟于信用证的到期日。
  d. 单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致,但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
  e. 除商业发票外,其它单据中的货物、服务或行为描述若须规定,可使用统称,但不得与信用证规定的描述相矛盾。
  f. 如果信用证要求提示运输单据、保险单据和商业发票以外的单据,但未规定该单据由何人出具或单据的内容。如信用证对此未 做规定,只要所提交单据的内容看来满足其功能需要且其它方面与十四条(d)款相符,银行将对提示的单据予以接受。
  g. 提示信用证中未要求提交的单据,银行将不予置理。如果收到此类单据,可以退还提示人。
  h. 如果信用证中包含某项条件而未规定需提交与之相符的单据,银行将认为未列明此条件,并对此不予置理。
  i. 单据的出单日期可以早于信用证开立日期,但不得迟于信用证规定的提示日期。
  j. 当受益人和申请人的地址显示在任何规定的单据上时,不必与信用证或其它规定单据中显示的地址相同,但必须与信用证中述及的各自地址处于同一国家内。用于联系的资料(电传、电话、电子邮箱及类似方式)如作为受益人和申请人地址的组成部分将被不予置理。然而,当申请人的地址及联系信息作为按照19条、20条、21条、22条、23条、24条或25条出具的运输单据中收货人或通知方详址的组成部分时,则必须按照信用证规定予以显示。
  k. 显示在任何单据中的货物的托运人或发货人不必是信用证的受益人。
  假如运输单据能够满足本惯例第19条、20条、21条、22条、23条或24条的要求,则运输单据可以由承运人、船东、船长或租船人以外的任何一方出具。
  第十五条 相符提示
  a. 当开证行确定提示相符时,就必须予以兑付。
  b. 当保兑行确定提示相符时,就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
  c. 当被指定银行确定提示相符并予以兑付或议付时,必须将单据寄往保兑行或开证行。
  第十六条 不符单据及不符点的放弃与通知
  a. 当按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有)或开证行确定提示不符时,可以拒绝兑付或议付。
  b. 当开证行确定提示不符时,可以依据其独立的判断联系申请人放弃有关不符点。然而,这并不因此延长14条(b)款中述及的期限。
  c. 当按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有)或开证行决定拒绝兑付或议付时,必须一次性通知提示人。
  通知必须声明:
  i. 银行拒绝兑付或议付;及
  ii. 银行凭以拒绝兑付或议付的各个不符点;及
  iii. a) 银行持有单据等候提示人进一步指示;或
  b) 开证行持有单据直至收到申请人通知弃权并同意接受该弃权,或在同意接受弃权前从提示人处收到进一步指示;或
  c) 银行退回单据;或
  d) 银行按照先前从提示人处收到的指示行事。
  d. 第十六条(c)款中要求的通知必须以电讯方式发出,或者,如果不可能以电讯方式通知时,则以其它快捷方式通知,但不得迟于提示单据日期翌日起第五个银行工作日终了。
  e. 按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有)或开证行可以在提供第十六条(c)款(iii)、(a)款或(b)款要求提供的通知后,于任何时间将单据退还提示人。
  f. 如果开证行或保兑行未能按照本条款的规定行事,将无权宣称单据未能构成相符提示。
  g. 当开证行拒绝兑付或保兑行拒绝兑付或议付,并已经按照本条款发出通知时,该银行将有权就已经履行的偿付索取退款及其利息。
  第十七条 正本单据和副本单据
  a. 信用证中规定的各种单据必须至少提供一份正本。
  b. 除非单据本身表明其不是正本,银行将视任何单据表面上具有单据出具人正本签字、标志、图章或标签的单据为正本单据。
  c. 除非单据另有显示,银行将接受单据作为正本单据如果该单据:
  i. 表面看来由单据出具人手工书写、打字、穿孔签字或盖章;或
  ii. 表面看来使用单据出具人的正本信笺;或
  iii. 声明单据为正本,除非该项声明表面看来与所提示的单据不符。
  d. 如果信用证要求提交副本单据,则提交正本单据或副本单据均可。
  e. 如果信用证使用诸如“一式两份”、“两张”、“两份”等术语要求提交多份单据,则可以提交至少一份正本,其余份数以副本来满足。但单据本身另有相反指示者除外。
  第十八条 商业发票
  a. 商业发票:
  i. 必须在表面上看来系由受益人出具(第三十八条另有规定者除外);
  ii. 必须做成以申请人的名称为抬头(第三十八条(g)款另有规定者除外)
  iii. 必须将发票币别作成与信用证相同币种。
  iv. 无须签字。
  b. 按照指定行事的被指定银行、保兑行(如有)或开证行可以接受金额超过信用证所允许金额的商业发票,倘若有关银行已兑付或已议付的金额没有超过信用证所允许的金额,则该银行的决定对各有关方均具有约束力。
  c. 商业发票中货物、服务或行为的描述必须与信用证中显示的内容相符。
  第十九条 至少包括两种不同运输方式的运输单据
  a. 至少包括两种不同运输方式的运输单据(即多式运输单据或联合运输单据),不论其称谓如何,必须在表明上看来:
  i. 显示承运人名称并由下列人员签署:
  ? 承运人或承运人的具名代理或代表,或
  ? 船长或船长的具名代理或代表。
  承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明承运人、船长或代理的身份。
  代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
  ii. 通过下述方式表明货物已在信用证规定的地点发运、接受监管或装载
  预先印就的措词,或
  注明货物已发运、接受监管或装载日期的图章或批注。
  运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。然而,如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期,则此日期将被视为装运日期。
  iii. 显示信用证中规定的发运、接受监管或装载地点以及最终目的地的地点,即使:
  a. 运输单据另外显示了不同的发运、接受监管或装载地点或最终目的地的地点,或
  b. 运输单据包含“预期”或类似限定有关船只、装货港或卸货港的指示。
  iv. 系仅有的一份正本运输单据,或者,如果出具了多份正本运输单据,应是运输单据中显示的全套正本份数。
  v. 包含承运条件须参阅包含承运条件条款及条件的某一出处(简式或背面空白的运输单据)者,银行对此类承运条件的条款及条件内容不予审核。
  vi. 未注明运输单据受租船合约约束。
  b. 就本条款而言,转运意指货物在信用证中规定的发运、接受监管或装载地点到最终目的地的运输过程中,从一个运输工具卸下并重新装载到另一个运输工具上(无论是否为不同运输方式)的运输。
  c. i. 只要同一运输单据包括运输全程,则运输单据可以注明货物将被转运或可被转运……
  ii. 即使信用证禁止转运,银行也将接受注明转运将发生或可能发生的运输单据。
  第二十条 提单
  a. 无论其称谓如何,提单必须表面上看来:
  i. 显示承运人名称并由下列人员签署:
  ?承运人或承运人的具名代理或代表,或
  ?船长或船长的具名代理或代表。
  承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明其承运人、船长或代理的身份。
  代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
  ii. 通过下述方式表明货物已在信用证规定的装运港装载上具名船只:
  预先印就的措词,或
  注明货物已装船日期的装船批注。
  提单的出具日期将被视为装运日期,除非提单包含注明装运日期的装船批注,在此情况下,装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
  如果提单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时,装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。
  iii. 注明装运从信用证中规定的装货港至卸货港。
  如果提单未注明以信用证中规定的装货港作为装货港,或包含“预期”或类似有关限定装货港的标注者,则需要提供注明信用证中规定的装货港、装运日期以及船名的装船批注。即使提单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词,本规定仍然适用。
  iv. 系仅有的一份正本提单,或者,如果出具了多份正本,应是提单中显示的全套正本份数。
  Iv. 包含承运条件须参阅包含承运条件条款及条件的某一出处(简式或背面空白的提单)者,银行对此类承运条件的条款及条件内容不予审核。
  vi. 未注明运输单据受租船合约约束。
  b. 就本条款而言,转运意指在信用证规定的装货港到卸货港之间的海运过程中,将货物由一艘船卸下再装上另一艘船的运输。
  c. i. 只要同一提单包括运输全程,则提单可以注明货物将被转运或可被转运。
  ii. 银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的提单。即使信用证禁止转运,只要提单上证实有关货物已由集装箱、拖车或子母船运输,银行仍可接受注明将要发生或可能发生转运的提单。
  d. 对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款,银行将不予置理。
  第二十一条 非转让海运单
  a. 无论其称谓如何,非转让海运单必须表面上看来:
  i. 显示承运人名称并由下列人员签署:
  承运人或承运人的具名代理或代表,或
  船长或船长的具名代理或代表。
  承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明其承运人、船长或代理的身份。
  代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
  ii. 通过下述方式表明货物已在信用证规定的装运港装载上具名船只:
  预先印就的措词,或
  注明货物已装船日期的装船批注。
  非转让海运单的出具日期将被视为装运日期,除非非转让海运单包含注明装运日期的装船批注,在此情况下,装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
  如果非转让海运单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时,装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。
  iii. 注明装运从信用证中规定的装货港至卸货港。
  如果非转让海运单未注明以信用证中规定的装货港作为装货港,或包含“预期”或类似有关限定装货港的标注者,则需要提供注明信用证中规定的装货港、装运日期以及船名的装船批注。即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词,本规定仍然适用。
  iv. 系仅有的一份正本非转让海运单,或者,如果出具了多份正本,应是非转让海运单中显示的全套正本份数。
  v. 包含承运条件须参阅包含承运条件条款及条件的某一出处(简式或背面空白的提单)者,银行对此类承运条件的条款及条件内容不予审核。
  vi. 未注明运输单据受租船合约约束。
  b. 就本条款而言,转运意指在信用证规定的装货港到卸货港之间的海运过程中,将货物由一艘船卸下再装上另一艘船的运输。
  c. i. 只要同一非转让海运单包括运输全程,则非转让海运单可以注明货物将被转运或可被转运。
  ii. 银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的非转让海运单。即使信用证禁止转运,只要非转让海运单上证实有关货物已由集装箱、拖车或子母船运输,银行仍可接受注明将要发生或可能发生转运的非转让海运单。
  d. 对于非转让海运单中包含的声明承运人保留转运权利的条款,银行将不予置理。
  第二十二条 租船合约提单
  a. 无论其称谓如何,倘若提单包含有提单受租船合约约束的指示(即租船合约提单),则必须在表面上看来:
  i. 由下列当事方签署:
  船长或船长的具名代理或代表,或
  船东或船东的具名代理或代表,或
  租船主或租船主的具名代理或代表。
  船长、船东、租船主或代理的任何签字必须分别表明其船长、船东、租船主或代理的身份。
  代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
  代理人代理或代表船东或租船主签署提单时必须注明船东或租船主的名称。
  ii. 通过下述方式表明货物已在信用证规定的装运港装载上具名船只:
  预先印就的措词,或
  注明货物已装船日期的装船批注。
  租船合约提单的出具日期将被视为装运日期,除非租船合约提单包含注明装运日期的装船批注,在此情况下,装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
  iii. 注明货物由信用证中规定的装货港运输至卸货港。卸货港可以按信用证中的规定显示为一组港口或某个地理区域。
  iv. 系仅有的一份正本租船合约提单,或者,如果出具了多份正本,应是租船合约提单中显示的全套正本份数。
  b. 即使信用证中的条款要求提交租船合约,银行也将对该租船合约不予审核。
  第二十三条 空运单据
  a. 无论其称谓如何,空运单据必须在表面上看来:
  i. 注明承运人名称并由下列当事方签署:
  承运人,或
  承运人的具名代理或代表。
  承运人或代理的任何签字必须分别表明其承运人或代理的身份。
  代理的签字必须显示其是否作为承运人的代理或代表签署空运单据。
  ii. 注明货物已收妥待运。
  iii. 注明出具日期。这一日期将被视为装运日期,除非空运单据包含注有实际装运日期的专项批注,在此种情况下,批注中显示的日期将被视为装运日期。
  空运单据显示的其它任何与航班号和起飞日期有关的信息不能被视为装运日期。
  Iv.表明信用证规定的起飞机场和目的地机场
  v.为开给发货人或拖运人的正本,即使信用证规定提交全套正本。
  Vi.载有承运条款和条件,或提示条款和条件参见别处。银行将不审核承运条款和条件的内容
  b.就本条而言,转运是指在信用证规定的起飞机场到目的地机场的运输过程中,将货物从一飞机卸下再装上另一飞机的行为。
  c.i.空运单据可以注明货物将要或可能转运,只要全程运输由同一空运单据涵盖。
  ii.即使信用证禁止转运,注明将要或可能发生转运的空运单据仍可接受。
  第二十四条公路、铁路或内陆水运单据
  a.公路、铁路或内陆水运单据,无论名称如何,必须看似:
  i.表明承运人名称,并且
  由承运人或其具名代理人签署,或者
  由承运人或其具名代理人以签字、印戳或批注表明货物收讫。
  承运人或其具名代理人的售货签字、印戳或批注必须标明其承运人或代理人的身份。
  代理人的收获签字、印戳或批注必须标明代理人系代表承运人签字或行事。
  如果铁路运输单据没有指明承运人,可以接受铁路运输公司的任何签字或印戳作为承运人签署单据的证据。
  ii.表明货物在信用证规定地点的发运日期,或者收讫代运或代发送的日期。运输单据的出具日期将被视为发运日期,除非运输单据上盖有带日期的收货印戳,或注明了收货日期或发运日期。
  Iii.表明信用证规定的发运地及目的地。
  b.i.公路运输单据必须看似为开给发货人或托运人的正本,或没有认可标记表明单据开给何人。
  ii.注明“第二联”的铁路运输单据将被作为正本接受。
  iii.无论是否注明正本字样,铁路或内陆水运单据都被作为正本接受。
  c.如运输单据上未注明出具的正本数量,提交的分数即视为全套正本。
  d.就本条而言,转运是指在信用证规定的发运、发送或运送的地点到目的地之间的运输过程中,在同一运输方式中从一运输工具卸下再装上另一运输工具的行为。
  e.i.只要全程运输由同一运输单据涵盖,公路、铁路或内陆水运单据可以注明货物将要或可能被转运。
  ii.即使信用证禁止转运,注明将要或可能发生转运的公路、铁路或内陆水运单据仍可接受。
  第二十五条 快递收据、邮政收据或投邮证明
  a.证明货物收讫待运的快递收据,无论名称如何,必须看似:
  i.表明快递机构的名称,并在信用证规定的货物发运地点由该具名快递机构盖章或签字;并且
  ii.表明取件或收件的日期或类似词语。该日期将被视为发运日期。
  b.如果要求显示快递费用付讫或预付,快递机构出具的表明快递费由收货人以外的一方支付的运输单据可以满足该项要求。
  c.证明货物收讫待运的邮政收据或投邮证明,无论名称如何,必须看似在信用证规定的货物发运地点盖章或签署并注明日期。该日期将被视为发运日期。
  第二十六条 “货装舱面”、“托运人装载和计数”、“内容据托运人报称”及运费之外的费用
  a.运输单据不得表明货物装于或者将装于舱面。声明货物可能被装于舱面的运输单据条款可以接受。
  b.载有诸如“托运人装载和计数”或“内容据托运人报称”条款的运输单据可以接受。
  c.运输单据上可以以印戳或其他方式提及运费之外的费用。
  第二十七条 清洁运输单据
  银行只接受清洁运输单据。清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。“清洁”一词并不需要在运输单据上出现,即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
  第二十八条 保险单据及保险范围
  a.保险单据,例如保险单或预约保险项下的保险证明书或者声明书,必须看似由保险公司或承保人或其代理人或代表出具并签署。
  代理人或代表的签字必须标明其系代表保险公司或承保人签字。
  b.如果保险单据表明其以多份正本出具,所有正本均须提交。
  c.暂保单将不被接受。
  d.可以接受保险单代替预约保险项下的保险证明书或声明书。
  e.保险单据日期不得晚于发运日期,除非保险单据表明保险责任不迟于发运日生效。
  f.i.保险单据必须表明投保金额并以与信用证相同的货币表示。
  Ii.信用证对于投保金额为货物价值、发票金额或类似金额的某一比例的要求,将被视为对最低保额的要求。
  如果信用证对投保金额未作规定,投保金额须至少为货物的CIF或CIP价格的110%.
  如果从单据中不能确定CIF或者CIP价格,投保金额必须基于要求承付或议付的金额,或者基于发票上显示的货物总值来计算,两者之中取金额较高者。
  iii.保险单据须标明承包的风险区间至少涵盖从信用证规定的货物监管地或发运地开始到卸货地或最终目的地为止。
  g.信用证应规定所需投保的险别及附加险(如有的话)。如果信用证使用诸如“通常风险”或“惯常风险”等含义不确切的用语,则无论是否有漏保之风险,保险单据将被照样接受。
  h.当信用证规定投保“一切险”时,如保险单据载有任何“一切险”批注或条款,无论是否有“一切险”标题,均将被接受,即使其声明任何风险除外。
  i.保险单据可以援引任何除外责任条款 .
  j.保险单据可以注明受免赔率或免赔额(减除额)约束。
  第二十九条 截止日或最迟交单日的顺延
  a.如果信用证的截至日或最迟交单日适逢接受交单的银行非因第三十六条所述原因而歇业,则截止日或最迟交单日,视何者适用,将顺延至其重新开业的第一个银行工作日。
  b.如果在顺延后的第一个银行工作日交单,指定银行必须在其致开证行或保兑行的面涵中声明交单是在根据第二十九条a款顺延的期限内提交的。
  c.最迟发运日不因第二十九条a款规定的原因而顺延。
  第三十条 信用证金额、数量与单价的增减幅度
  a.“约”或“大约”用语信用证金额或信用证规定的数量或单价时,应解释为允许有关金额或数量或单价有不超过10%的增减幅度。
  b.在信用证未以包装单位件数或货物自身件数的方式规定货物数量时,货物数量允许有5%的增减幅度,只要总支取金额不超过信用证金额。
  c.如果信用证规定了货物数量,而该数量已全部发运,及如果信用证规定了单价,而该单价又未降低,或当第三十条b款不适用时,则即使不允许部分装运,也允许支取的金额有5%的减幅。若信用证规定有特定的增减幅度或使用第三十条a款提到的用语限定数量,则该减幅不适用。
  第三十一条 分批支款或分批装运
  a.允许分批支款或分批装运
  b.表明使用同一运输工具并经由同次航程运输的数套运输单据在同一次提交时,只要显示相同目的地,将不视为部分发运,即使运输单据上标明的发运日期不通或装卸港、接管地或发送地点不同。如果交单由数套运输单据构成,其中最晚的一个发运日将被视为发运日。
  含有一套或数套运输单据的交单,如果表明在同一种运输方式下经由数件运输工具运输,即使运输工具在同一天出发运往同一目的地,仍将被视为部分发运。
  c.含有一份以上快递收据、邮政收据或投邮证明的交单,如果单据看似由同一块地或邮政机构在同一地点和日期加盖印戳或签字并且表明同一目的地,将不视为部分发运。
  第三十二条 分期支款或分期装运
  如信用证规定在指定的时间段内分期支款或分期发运,任何一期未按信用证规定期限支取或发运时,信用证对该期及以后各期均告失效。
  第三十三条 交单时间
  银行在其营业时间外无接受交单的义务。
  第三十四条 关于单据有效性的免责
  银行对任何单据的形式、充分性、准确性、内容真实性、虚假性或法律效力,或对单据中规定或添加的一般或特殊条件,概不负责;银行对任何单据所代表的货物、服务或其他履约行为的描述、数量、重量、品质、状况、包装、交付、价值或其存在与否,或对发货人、承运人、货运代理人、收货人、货物的保险人或其他任何人的诚信与否,作为或不作为、清偿能力、履约或资信状况,也概不负责。
  第三十五条 关于信息传递和翻译的免责
  当报文、信件或单据按照信用证的要求传输或发送时,或当信用证未作指示,银行自行选择传送服务时,银行对报文传输或信件或单据的递送过程中发生的延误、中途遗失、残缺或其他错误产生的后果,概不负责。
  如果指定银行确定交单相符并将单据发往开证行或保兑行。无论指定的银行是否已经承付或议付,开证行或保兑行必须承付或议付,或偿付指定银行,即使单据在指定银行送往开证行或保兑行的途中,或保兑行送往开证行的途中丢失。
  银行对技术术语的翻译或解释上的错误,不负责任,并可不加翻译地传送信用证条款。
  第三十六条 不可抗力
  银行对由于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果,概不负责。
  银行恢复营业时,对于在营业中断期间已逾期的信用证,不再进行承付或议付。
  第三十七条 关于被指示方行为的免责
  a.为了执行申请人的指示,银行利用其他银行的服务,其费用和风险由申请人承担。
  b.即使银行自行选择了其他银行,如果发出指示未被执行,开证行或通知行对此亦不负责。
  c.指示另一银行提供服务的银行有责任负担被执释放因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支(“费用”)。
  如果信用证规定费用由受益人负担,而该费用未能收取或从信用证款项中扣除,开证行依然承担支付此费用的责任。
  信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其费用为条件。
  d.外国法律和惯例加诸于银行的一切义务和责任,申请人应受其约束,并就此对银行负补偿之责。
  第三十八条 可转让信用证
  a. 银行无办理转让信用证的义务,除非该银行明确同意其转让范围和转让方式。
  b. 就本条款而言:
  转让信用证意指明确表明其“可以转让”的信用证。根据受益人(“第一受益人”)的请求,转让信用证可以被全部或部分地转让给其他受益人(“第二受益人”)。
  转让银行意指办理信用证转让的被指定银行,或者,在适用于任何银行的信用证中,转让银行是由开证行特别授权并办理转让信用证的银行。开证行也可担任转让银行。
  转让信用证意指经转让银行办理转让后可供第二受益人使用的信用证。
  c. 除非转让时另有约定,所有因办理转让而产生的费用(诸如佣金、手续费、成本或开支)必须由第一受益人支付。
  d. 倘若信用证允许分批支款或分批装运,信用证可以被部分地转让给一个以上的第二受益人。
  第二受益人不得要求将信用证转让给任何次序位居其后的其他受益人。第一受益人不属于此类其他受益人之列。
  e. 任何有关转让的申请必须指明是否以及在何种条件下可以将修改通知第二受益人。转让信用证必须明确指明这些条件。
  f. 如果信用证被转让给一个以上的第二受益人,其中一个或多个第二受益人拒绝接受某个信用证修改并不影响其他第二受益人接受修改。对于接受修改的第二受益人而言,信用证已做相应的修改;对于拒绝接受修改的第二受益人而言,该转让信用证仍未被修改。
  g. 转让信用证必须准确转载原证的条款及条件,包括保兑(如有),但下列项目除外:
  -信用证金额,
  -信用证规定的任何单价,
  -到期日,
  -单据提示期限
  -最迟装运日期或规定的装运期间。
  以上任何一项或全部均可减少或缩短。
  必须投保的保险金额的投保比例可以增加,以满足原信用证或本惯例规定的投保金额。
  可以用第一受益人的名称替换原信用证中申请人的名称。
  如果原信用证特别要求开证申请人名称应在除发票以外的任何单据中出现时,则转让信用证必须反映出该项要求。
  h. 第一受益人有权以自己的发票和汇票(如有),替换第二受益人的发票和汇票(如有),其金额不得超过原信用证的金额。在如此办理单据替换时,第一受益人可在原信用证项下支取自己发票与第二受益人发票之间产生的差额(如有)。
  i. 如果第一受益人应当提交其自己的发票和汇票(如有),但却未能在收到第一次要求时照办;或第一受益人提交的发票导致了第二受益人提示的单据中本不存在的不符点,而其未能在收到第一次要求时予以修正,则转让银行有权将其从第二受益人处收到的单据向开证行提示,并不再对第一受益人负责。
  j. 第一受益人可以在其提出转让申请时,表明可在信用证被转让的地点,在原信用证的到期日之前(包括到期日)向第二受益人予以兑付或议付。本条款并不损害第一受益人在第三十八条(h)款下的权利。
  k.由第二受益人或代表第二受益人提交的单据必须向转让银行提示。
  第三十九条 款项让渡
  信用证未表明可转让,并不影响受益人根据所适用的法律规定,将其在该信用证项下有权获得的款项让渡与他人的权利。本条款所涉及的仅是款项的让渡,而不是信用证项下执行权力的让渡。

商务部:

外贸司:http://wms.mofcom.gov.cn/index.shtml

外贸服务:https://wmsw.mofcom.gov.cn/wmsw/

海关总署:

进出口统计:http://43.248.49.97/

动植物检疫:http://dzs.customs.gov.cn/

进口食品备案系统:http://ire.customs.gov.cn/

更新日期:2021年3月

国别品种链接
阿根廷2020年度中国出口阿根廷梨注册果园和包装厂名单.xlsx
阿根廷苹果2020年度中国出口阿根廷苹果注册果园和包装厂名单.xlsx
澳大利亚中国梨出口澳大利亚注册果园和包装厂名单(2019-2020).xls
澳大利亚苹果中国苹果出口澳大利亚注册果园和包装厂名单(2019-2020).xls
澳大利亚葡萄中国葡萄出口澳大利亚注册果园和包装厂名单(2019-2020).xlsx
澳大利亚中国桃出口澳大利亚注册果园和包装厂名单(2019-2020).xls
澳大利亚中国杏出口澳大利亚注册果园和包装厂名单(2019-2020).xls
澳大利亚油桃中国油桃出口澳大利亚注册果园和包装厂名单(2019-2020).xlsx
巴西2020年度中国出口巴西鲜梨注册果园和包装厂名单.xlsx
哈萨克斯坦水果2021年度中国出口哈萨克斯坦水果企业名单.xlsx
韩国荔枝中国鲜荔枝出口韩国注册果园和包装厂名单.xls
加拿大2020年度中国出口加拿大梨注册果园及包装厂名单.xlsx
加拿大苹果2020年度中国出口加拿大苹果注册果园和包装厂名单.xlsx
美国苹果2021年度中国出口美国苹果注册包装厂名单.xls
美国砂梨2020年度中国出口美国砂梨注册包装厂名单.xls
美国鸭梨2020年度中国出口美国鸭梨注册包装厂名单.xlsx
美国鲜枣中国鲜枣输往美国大陆注册果园和包装厂名单(2020年3月18日更新).xls
美国香梨2020年度中国出口美国新疆香梨注册果园和包装厂名单.xls
美国柑橘2021-2022年度中国柑橘输美注册果园名单.xls
秘鲁柑橘中国柑橘出口秘鲁注册果园和包装厂名单2019-2020.xls
秘鲁苹果、梨2020年度中国出口秘鲁苹果、梨注册果园及包装厂名单.xls
墨西哥2020年度中国出口墨西哥梨注册果园和包装厂名单.xls
墨西哥苹果2020年度中国出口墨西哥苹果注册果园和包装厂名单.xls
南非2020年度中国出口南非梨注册果园和包装厂名单.xls
南非苹果2020年度中国出口南非苹果注册果园和包装厂名单.xlsx
南非鲜枣中国鲜枣出口南非注册果园和包装厂名单(2019-2020).xlsx
泰国水果2020-2021年度中国出口泰国水果注册企业名单(2021年3月19日更新).xlsx
新西兰中国梨出口新西兰注册果园和包装厂名单(2019-2020).xlsx
新西兰葡萄中国葡萄出口新西兰注册果园和包装厂名单(2019-2020).xls
以色列中国出口以色列鲜梨注册登记果园和包装厂名单.xlsx
智利荔枝2021年度中国鲜荔枝出口智利注册果园和包装厂名单.xlsx
智利鲜枣中国鲜枣出口智利注册果园和包装厂名单2019-2020.xlsx
智利2020年度中国出口智利梨注册果园和包装厂名单.xlsx
智利苹果2020年度中国出口智利苹果注册果园和包装厂名单.xlsx
智利猕猴桃中国猕猴桃出口智利注册果园和包装厂名单2019-2020.xls
资料来源:中国海关
Scroll to Top