国际贸易术语中英文

A/C –  Account No.的缩写, 账户号

Acceptance-承兑

Acceptance Bill-承兑汇票

Acceptance Credit-承兑信用证

Acceptance Prohibited-不得提示承兑

Acceptor-承兑人

Additional Risk-一般附加险

Advance against Documentary Collection-出口托收押汇

Advanced Payment Guarantee-预付款保函

Advising Bank-通知行

Affiliated Banks-联营银行

Agency Office-代理处

Agreed Customs Rate-协定税率

ANER- Asia North America Eastbound Rate 的缩写, 亚洲北美东行运费协定

Anticipatory Credit-预支信用证

Anti-dated B/L -倒签提单

Applicant(或Principal)-申请人

A.R- All Risks的缩写, 一切险

ASAP – As Soon As Possible 的缩写,越快越好

At a Fixed Date-定日付款

At a Fixed Period after Date-出票后定期付款

At a Fixed Period after Sight-见票后定期付款

At Sight(或On Demand)-见票即付

ATTN – attention 的缩写,注意

AWB-Air Waybill 的缩写,航空运单。

Back-to-Back Credit  –  背对背信用证

BAF –  Bunker Adjustment Factor的缩写, 燃油附加费

Bail Bond -保释金保函

Bal. – Balance的缩写 ,差额

Banker’s Acceptance Bill-银行承兑汇票

Banker’s Draft-银行汇票

Bar. – Barrel的缩写, 桶

B.B. clause  –   Both to Blame Collision Clause 的缩写,船舶互撞条款

B/C – Bills for collection的缩写, 托收单据

B.D. 一一 Bank draft的缩写, 银行汇票

B.D.I – Both Days Inclusive 的缩写,包括头尾两天

B/E ; B. EX. 一一 Bill of Exchange 汇票

BEN-Beneficiary的缩写,受益人或MT103中费用承担方式中的一种,即所有费用由受益人承担。

Beneficiary-受益人

B/G – Bonded goods 的缩写,保税货物

Bill of Exchange-汇票

Body – 正文

B/R  –  Buying Rate的缩写,买价

Bulk Cargo-散装货

CAD-Cash Against Documents 的缩写,交单付现,即买房付款后,卖方交单。

CAF – Currency Adjustment Factor的缩写, 货币汇率附加费

Carrier-承运人

Cashier’s Order/Check-银行本票

C/D –  Customs Declaration的缩写,报关单

CDCS – Certified Documentary Credit Specialist的缩写,跟单信用证专家。

Certificate of Origin-产地证明书

Certified to Pay-保付

CertPAY – Certificate in Principles of Payments的缩写,国际支付专家。

C&F – Cost and Freight缩写,成本加海运费

CFR – Cost and Freight的缩写, 成本加运费价(……指定目的港)

CFS – Container Freight Station的缩写,集装箱货运站

C.G.A. – Cargo’s Proportion of General Average的缩写, 共同海损分摊额

Charter B/L-租船提单

Charter party bill of lading-租船提单

Cheque(或Check)-支票

Chief Risk-基本险

CHIPS – Clearing House Inter-bank Payment System的缩写,纽约银行间清算系统

C.I. – Certificate of Insurance的缩写, 保险凭证

CIF – Cost Insurance And Freight的缩写,成本、保险费加运费付至(……指定目的港)

CIP- Carriage and Insurance Paid to 的缩写,运费保险费付至(指定目的地)。

CITF – Certificate in Trade and Finance的缩写,国际贸易金融专家。

Clean Bill-光票

Clean B/L-清洁提单

Clean Credit-光票信用证

C.O. – Certificate of Origin 的缩写,原产地证

COD- Cash On Delivery/Collect On Delivery的缩写, 货到付款

Collecting Bank-代收行

Collection-托收

Collection Advice-托收委托书

Collection Application-托收申请书

Collection from Debtors-债款回收

Combined Certificate-联合凭证

Commercial Invoice-商业发票

Compensation Guarantee-补偿贸易保函

Confirmed Credit-保兑信用证

Confirming-保兑

Confirming Bank-保兑银行,通常称为保兑行,是指出口国或第三地的某一银行应开证行的请求,在信用证上加注条款,表明该行与开证行一样,对收益人所提示的符合信用证规定的汇票、单据负有付款、承兑的责任。

Consortium Bank-银团银行

Container B/L-集装箱运输提单

Consignee-收货人

Consular Invoice-领事发票

Correspondent Banks-代理银行

Counter Guarantor Bank-反担保行

Cover Note-暂保单,又称“临时保险书”,保险单或保险凭证签发之前,保险人发出的临时单证。暂保单的内容较为简单,仅表明投保人已经办理了保险手续,并等待保险人出立正式保险单。

Credit Control-信用销售控制

C.S.C – Container Service Charge的缩写,货柜服务费

CSCF – Certificate in Supply Chain Finance的缩写,供应链金融专家。

CSDG – Certificate for Specialists in Demand Guarantees的缩写,保函与备用证专家。

CTFC – Certificate in Trade Finance Compliance的缩写,贸易金融合规专家。

CTN/CTNS – carton/cartons 的缩写,纸箱

C.T.D. – Combined Transport Document的缩写, 联合运输单据

Customs Guarantee-关税保付保函

Customs Invoice-海关发票

CY-Container Yard 的缩写,集装箱堆场

D/A-Documents against Acceptance的缩写,凭承兑交单,即凭付款人对远期汇票承兑而交出单据。

Date of Issue-出票日期

DDU -Delivery Duty Unpaid的缩写, 未完税交货(……指定目的地)

Deferred Payment Credit-延期付款信用证

Deferred Payment Guarantee-延期付款保函

Delivery against Bank Guarantee-提货担保,是指在货物先于信用证项下提单或其他物权凭证到达的情况下,为便于进口商办理提货,尽快实现 销售和避免货物滞港造成的费用和损失,银行根据开证申请人的申请向船公司出具书面担保。

Demonstrative Order-指示性抬头

Demurrage-滞期费

Direct B/L-直达提单

Dishonor-拒付

Documents-单据

Document Credit-跟单信用证

Documentary Bill-跟单汇票

DOZ/DZ – Dozen 的缩写,一打

D/P-Documents against Payment的缩写,凭即期付款交单,即凭付款人的即期汇票付款或凭即期付款而交出单据

Draft-汇票

Drawee(或Payer)-付款人

Drawer-出票人

EDI-Electronic Data Interchange的缩写,电子数据交换。

Endorsee -被背书人

Endorser -背书人

ETA – Estimated Time Of Arrival的缩写, 到港日

ETD – Estimated Time Of Delivery的缩写, 开船日

ETC – Estimated Time Of Closing 的缩写,截关日

Expiry Date-效期

EXW – Work/ExFactory  工厂交货(……指定地点)

Factoring-保理

FAS – Free Alongside Ship的缩写,装运港船边交货 

FCA – Free Carrier 的缩写,货交承运人(……指定地点)

FCL – Full Container Load的缩写,整箱货

FI – Free In/Free from taking in the cargos 的缩写,装货费船方免责。

FIO – Free In and Out/Free from taking in and out cargos 的缩写,卸货费船方免责。

FIOS – Free In and Out Stowed的缩写,装卸货及理仓船方免责。

FIOST – Free In and Out Stowed and Trimmed的缩写,装卸货、理仓及平仓船方免责。

FMC – Federal Maritime Commission的缩写, 联邦海事委员会

FO – Free  Out/Free from taking  out 的缩写,装卸费船方免责。

FOB – Free On Board 的缩写,船上交货(……指定装运港) 

FOD – Free Of Damage 的缩写,损坏不赔

Foreign exchange-国外汇兑

Forfaiting-福费廷 

F/P – fire policy的缩写, 火灾保险

Full Protection Against Bad Debts-坏账担保

GRI – General Rate Increase的缩写, 综合费率上涨附加费,一般是南美航线、美国航线使用

G.S.P. – Generalized System of Preferences的缩写,  普惠制

G.W. – Gross Weight的缩写, 毛重

Guarantee-保证

Guarantee For Bill-票据保付保函

Guarantor-保证人

Heading-首文

H/C – Handling Charge 的缩写,代理费

Holder-持票人

Holder for Value-付对价持票人

Holder in Due Course(或Bona Fide Holder)-正当持票人

Horse B/L-运输代理行提单

IBAN-International Bank Account Number的缩写,国际银行账号。

Immediate Parties-基本当事人

Indorsement-背书

Inspection Certificate-商品验证说明

Instrument-票据

Insurance Certificate-保险证明,又称小保单、保险凭证,指在保险凭证上不印保险条款,实际上是一种简化的保险单。保险凭证与保险单具有同等效力,凡是保险凭证上没有列明的,均以同类的保险单为准。

Insurance Declaration-保险声明

Insurance Policy-保险单

International Factoring-国际保理

International Settlement-国际结算

INV – Invoice 的缩写, 发票

Inward Bills-进口押汇

Inward Bill Receivables-进口信用证押汇

IOP – Irrespective of Percentage 的缩写,保险责任不计比列。

Irrevocable Credit-不可撤销信用证

Issue-出票

Issuing Bank-开证行

Laytime-装卸时间

Lay-by berth-候载停泊区

LCL-Less Container Load的缩写,拼箱货。

Leakage risk-渗漏险,承保对被保险货物在运输过程中。因容器损坏而引起的渗漏损失,或用液体储藏的货物因液体的渗漏而引起的货物腐败等损失。

Lease Guarantee-租赁保函

Letter of Credit-信用证

Letter of Guarantee-银行保函

Letter of Hypothecation-质押书

Letter of Lien-留置权书

Limits for Issuing of Credit-进口开证额度

Liner B/L-班轮提单

Loan Guarantee-借款保函

Long Form B/L-全式提单

LYCN-Lay days date/cancelling date 或 LAYCAN 的缩写,受载期限。

Mail Transfer-信汇

Maintenance of the Sales Ledger-销售分户账管理

Manufacturer Invoice – 厂商发票

Marine Bill of Loading-海运提单

MAX – Maximum的缩写, 最大的、最大限度的

MAY ADD-保兑指示的一种,收报行可以对信用证加具保兑。

MIN – Minimum 的缩写,最小的,最低限度

Money Laundering-洗钱:将毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪或者其他犯罪的违法所得及其产生的收益,通过各种手段掩饰、隐瞒其来源和性质,使其在形式上合法化的行为。

Most Favored Nation Clause-最惠国条款

Most Favored Nation Treatment-最惠国待遇

Mother Vessel – 主线船

Multimodal Transport-多式运输

Multimodal Transport Document-多式运输单据

Natural Calamity-自然灾害

Negotiability-流通性

Negotiating Bank-议付行

Non-causative Nature-无因性

Non-negotiable-不可流通转让

Non-negotiable Sea Waybill-不可流通转让的海运单

Non-transferable Credit-不可转让信用证

NOR-Notice of Readiness的缩写,装卸准备就绪通知书。是船舶到达航次租船合同、买卖合同、速遣协议或其他有关规定指定的装/卸港口或者泊位后,由船长(船舶出租人)向承租人(发货人、收货人)、港方或他们的代理人递交的,说明船舶已经到达装/卸港口或者泊位,并在各方面具备了装卸条件、做好了适于作业准备的一种书面通知。

Nude Cargo-裸装货

NVOCC – Non Vessel Operating Common Carrier 的缩写, 无船承运人

N.W. – Net Weight的缩写, 净重

OCP – Overland Continental Point的缩写, 货主自行安排运到内陆点

ODI – Overseas Direct Investment的缩写,即境外直接投资,指国内企业、团体在经过相关部门的核准后,通过设立、并购、参股等方式在境外直接投资,以控制境外企业的经营管理权为核心目的投资行为。

O/F – Ocean Freight 的缩写,海运费

Order B/L-指示性提单

Open B/L-不记名提单

Open cover-预约保单

Open Policy of Open Cover-预约保单

OUR-MT103中费用承担方式中的一种,所有费用由汇款人承担。

Outward Bill-出口押汇

Overland Transportation Risks-陆上运输保险

Overseas Money Order-国际汇票

Packing Document-包装单据

Packing List-装货箱

Packing Credit/Loan-打包贷款

Parcel Post Risks-邮政包裹保险

Pay This First/Second Bill-付一不付二

Payee-收款人

Payer(或Drawee)-付款人

Paying Bank-付款行

Payment-付款

Payment after Arrival of the Goods-货到付款

Payment Agreement-支付协定

Payment Guarantee-付款保函

Payment in Advance-预付货款

Payment System-支付系统

PCS – Port Congestion Surcharge的缩写,   港口拥挤附加费

PCT – Percent的缩写,    百分比

Performance Guarantee-履约保函

Person Designated as Payer-担当付款人

POD –  Port Of Destination 的缩写,目地港

POL –  Port Of Loading的缩写, 装运港

P.P-  Prepaid 的缩写, 预付

Pre-Carriage  –  前段运输

Presentation-提示

Presenting Bank-提示行

Presentment for Acceptance Required-必须提示承兑

Price Term-价格条款

Principal-委托人

Processing Guarantee-租赁保函

Proforma Invoice -形式发票

Promissory Note-本票

PSS –  Peak Season Surcharges的缩写,  旺季附加费

Quality Guarantee-质量保函

Received for Shipment B/L-收妥备运提单

Recourse-追索

Recoursement-可追索性

REF – Reference 的缩写,参考、查价

Referee in Case of Need-预备付款人

Reimbursing Bank-偿付行

Reissuing Bank-转开行

Remittance-顺汇

Remittance by Banker’s Demand Draft-票汇

Remitter-汇款人,付款方

Remitting Bank-汇出行,托收行

Remote Parties-附属当事人

Requisite in Form-要式性

Representative Office-代表处

Restrictive Order-限制性抬头:指仅限于交付款项给收款人,不得转让。

Reverse Remittance-逆汇

Revocable Credit-可撤销信用证

Revolving Credit-循环信用证

Sample  Invoice-样品发票

SDR – Special Drawing Rights的缩写, 特别提款权

SHA-MT103中费用承担方式中的一种,汇款人与受益人分摊费用。

Shipped on Board B/L- 已装船提单

Shipper -托运人

Short Form B/L- 简式提单

Sight Draft(或Demand Draft)-即期汇票

Sight Payment Credit-即期付款信用证

Signature of the Drawer-出票人签字

S/O – Shipping Order的缩写, 装货指示书

Special Additional Risk-特殊附加险

SRCC-Risks of Strike, Riots and Civil commotion的缩写,罢工、暴动及民变险。该险承保被保险货物由于罢工、工人被迫停工或参加工潮、暴动等因人员的行动或任何人的恶意行为所造成的直接损失,并对上述行动或行为引起的共同海损的牺牲、分摊和救助费用负责赔偿。

Stale B/L-过期提单

Stand-by Letter of Credit-备用信用证

Straight B/L-记名提单

System of International Settlement-国际结算制度

Subsidiary Banks-附属银行(子银行)

Take In Charge-接受接管,在运输单据中意指货物已经交给运输经营人和被其接受待运。

Telegraphic Transfer-电汇

Tender Guarantee-投标保函

THC – Terminal Handling Charges 的缩写,码头操作费

Time Bill(或Usance Bill)-远期汇票

T.O.C – Terminal Operations Option的缩写, 码头操作费

Trade Bill-商业汇票

Trade Financing-贸易融资

Trade’s Acceptance Bill-商业承兑汇票

Transferable Credit-转让信用证

Transferee(或Assignee)- 受让人

Transshipment B/L-转船提单

Transport documents-运输单据

Traveler’s Cheque-旅行支票

T.R.-Trust Receipt 的缩写,信托收据。

T.R.C – Terminal Receiving Charge 的缩写, 码头收柜费

T/S – Trans-Ship 的缩写,转船,转运

T/T – telegraphic transfer 的缩写,电汇

UCP-Uniform Customs and Practice fir Documentary Credit 的缩写,跟单信用证统一惯例。了解更多……

Unclean B/L-不清洁提单

Unconfirmed Credit-不保兑信用证

Usance Bill(或Time Bill)-远期汇票

Usance L/C-远期信用证

Vessel-船只

Visible Trade-有形贸易,是“无形贸易”的对称,指商品的进出口贸易。

VOCC – Vessel Operating Common Carrier 的缩写,船公司

WCCON-Whether Customs Clearance Or Not 的缩写,无论船舶通关与否。

Weight List-重量单

WFPON-Whether in Free Praqtique Or Not的缩写,无论船舶检疫与否。

WIPON-Whether In Port Or Not的缩写,无论船舶抵港与否。

WITHOUT-保兑指示的一种,即不要求收报行保兑该信用证。

WWD-Weather Working Days的缩写,晴天工作日或天气允许的工作日,即装卸条款中,不影响货物正常装卸作业天气的工作日。

YAS – Yard Surcharges的缩写, 码头附加费

Scroll to Top